Chữ 衘 (Hàm): dị thể của 銜, hàm ngựa

Từ vựng tiếng Trung

xián衘

Nghĩa tiếng Việt

衘

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

衘

hàmtượng hìnhhàm thiếc trong miệng ngựa; dị thể của 銜

衘 là dạng dị thể thông tục ('folk character') của 銜 (hàm). Thuộc bộ 行 (hàng), Wiktionary ghi 'Folk character of 銜'; chưa có nguồn học thuật riêng cho dạng này.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ham

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hàm": bộ 行 (hàng — đi) → hàm thiếc kiểm soát bước chân ngựa — "hàm" trong 'chức hàm' (địa vị), 'hàm oan' (oan ức ngậm trong lòng).

Gương Hán-Việt

hàm — trong 'chức hàm' (銜 — địa vị chức vụ), 'hàm oan' (oan ức)

Mở khoá kiến thức

Biết 衘/銜 (hàm) giúp hiểu từ 'chức hàm', 'đầu hàm' (dẫn đầu) trong văn bản hành chính và lịch sử.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

衘 (xián) là dạng dị thể thông tục của 銜 (hàm), chỉ hàm thiếc trong miệng ngựa và theo nghĩa mở rộng là 'nắm giữ trong miệng', 'chức hàm'. Wiktionary ghi 'Folk character of 銜'. Thuộc bộ 行 (hàng — đường, hàng ngũ); chưa có nguồn học thuật riêng về dạng 衘.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

衘是銜的俗字。Xián shì xián de súzì. thanh 2
衘 là dạng thông tục của 銜.
古代馬衘是控制馬匹的工具。Gǔdài mǎ xián shì kòngzhì mǎpǐ de gōngjù. thanh 3
Hàm ngựa cổ đại là công cụ kiểm soát ngựa.
他身衘要職，責任重大。Tā shēn xián yào zhí, zérèn zhòngdà. thanh 1
Ông ta mang chức vụ quan trọng, trách nhiệm nặng nề.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

銜
銜 là dạng chuẩn phổ biến cùng nghĩa, 衘 là dạng thông tục
衕
cùng bộ 行, dễ nhầm dạng chữ trong văn bản cổ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này