Chữ 谀 (Du): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yú谀

Nghĩa tiếng Việt

nịnh hót

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

谀

dutượng hìnhnịnh hót, ton hót

谀 là dạng giản thể của 諛. Dạng phồn thể 諛 gồm bộ 言 (ngôn — lời nói, biểu nghĩa) + 臾 (dư — biểu âm); chữ hình thanh. Bộ lời nói gợi hành vi nịnh hót bằng lời, 臾 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: du

Mẹo nhớ

Hán-Việt "du": lời nói (言) ngọt ngào thái quá (臾) để nịnh bợ — 阿谀奉承 là kẻ ton hót nịnh bợ điển hình.

Gương Hán-Việt

du trong 谄谀 (siểm du — ton hót nịnh bợ)

Mở khoá kiến thức

Biết 谀 (du) giúp đọc 阿谀 (a du — nịnh hót), 谀词 (lời khen giả dối).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Dạng phồn thể 諛 là chữ hình thanh: bộ 言 biểu nghĩa lời nói, 臾 biểu âm. Tiểu triện và lục thư thông còn lưu. Nghĩa gốc là nịnh hót, ton hót bằng lời. Từ ghép: 谄谀 (siểm du — nịnh hót), 阿谀奉承 (a du phụng thừa — ton hót nịnh bợ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他靠阿谀奉承得到了升职。Tā kào ēyú fèngchéng dédào le shēngzhí. thanh 1
Anh ta nhờ ton hót nịnh bợ mà được thăng chức.
真正的朋友不会谀人。Zhēnzhèng de péngyǒu bù huì yú rén. thanh 1
Bạn bè thực sự không nịnh hót người khác.
谄谀之言，不可轻信。Chǎnyú zhī yán, bùkě qīng xìn. thanh 3
Lời ton hót nịnh hót, không nên tin dễ dàng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谄
谄 (siểm) cùng nghĩa nịnh bợ, thường ghép cùng 谀
于
cùng âm yú, 于 nghĩa ở, tại

Liên quan

Cùng bộ

说话论记

Cùng pinyin

于与语育

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này