Chữ 垌 (Đồng): nghĩa, địa danh, cách dùng

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

dòng垌

Nghĩa tiếng Việt

đất đai; động (thường dùng làm tên đất); đồng chủng

Âm Hán Việt

đồng

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 垌 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 土
Số nét: 9 nét

土

thổbiểu nghĩađất, ruộng

同

đồngbiểu âmcùng nhau, âm đồng

垌 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 同 (Đồng, biểu âm); chữ hình thanh. 同 cho âm đồng, Thổ chỉ đây là vùng đất, cánh đồng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này chủ yếu làm danh từ để chỉ ruộng đất hoặc dùng trong địa danh.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: đồng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đồng": 土 (đất) + 同 (đồng âm) — mảnh đất chung, cánh đồng làng.

Gương Hán-Việt

đồng — dùng trong địa danh miền Nam Trung Quốc, tương tự "đồng" trong tiếng Việt (cánh đồng)

Mở khoá kiến thức

Biết 垌 (đồng) giúp đọc địa danh vùng Quảng Tây, Quảng Đông có nghĩa cánh đồng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 垌 cấu tạo hình thanh: 土 (thổ, đất) là phần biểu nghĩa, 同 (đồng) là phần biểu âm. Nghĩa: cánh đồng, ruộng đất; dùng trong địa danh vùng Lưỡng Quảng, Quảng Tây (các vùng người Choang/Zhuang).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

垌dòng thanh 4田tián thanh 2连lián thanh 2片piàn, thanh 4，稻dào thanh 4香xiāng thanh 1四sì thanh 4溢yì. thanh 4。
Cánh đồng liền kề, hương lúa tỏa khắp.
这zhè thanh 4个ge thanh 5村cūn thanh 1庄zhuāng thanh 1位wèi thanh 4于yú thanh 2大dà thanh 4垌dòng thanh 4之zhī thanh 1中zhōng. thanh 1。
Làng này nằm giữa cánh đồng rộng lớn.
广guǎng thanh 3西xī thanh 1多duō thanh 1有yǒu thanh 3垌dòng thanh 4字zì thanh 4地dì thanh 4名míng. thanh 2。
Quảng Tây có nhiều địa danh chứa chữ 垌.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

洞
đồng âm dòng, bộ khác (水 vs 土)
峒
đồng âm, cùng dùng trong địa danh vùng dân tộc thiểu số

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này