Chữ 汀 (Đinh): nghĩa, Hán-Việt, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tīng汀

Nghĩa tiếng Việt

bãi sông; châu Đinh (Trung Quốc)

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thủybiểu nghĩanước

丁

đinhbiểu âmđinh, người tráng đinh

汀 = 氵 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 丁 (Đinh, biểu âm). Chữ hình thanh — 氵 cho biết đây là địa hình ven nước; 丁 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đinh": 汀 = nước (氵) + đinh (丁) — bãi cát đinh hình nằm bên dòng nước, phẳng lặng.

Gương Hán-Việt

đinh (汀) — trong 沙汀 (sa đinh — bãi cát ven sông)

Mở khoá kiến thức

Biết 汀 mở khoá 沙汀 (shā tīng — bãi cát), 绿汀 (lục đinh — bờ cỏ xanh ven nước).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 汀 là chữ hình thanh: 水 (thủy, nước) biểu nghĩa, 丁 (đinh) biểu âm. Nghĩa gốc: bãi cát hay đất bằng phẳng ven sông, ven biển — nơi nước lui để lộ ra nền đất.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

沙汀上停着几只白鹭。Shātīng shàng tíng zhe jǐ zhī báilù. thanh 1
Trên bãi cát có vài con cò trắng đứng.
绿汀芳草，春意正浓。Lǜ tīng fāngcǎo, chūnyì zhèng nóng. thanh 4
Bờ cỏ xanh mướt, sắc xuân đang nồng.
渔船停在汀边。Yúchuán tíng zài tīng biān. thanh 2
Thuyền chài neo đậu bên bờ bãi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

听
cùng âm tīng — 听 có bộ 口, nghĩa là nghe
厅
cùng âm tīng — 厅 có bộ 厂, nghĩa là phòng lớn, sảnh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này