Chữ 鹞 (Diêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yào鹞

Nghĩa tiếng Việt

diều mướp, diều hâu, chim diêu

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鹞 = 䍃 (biểu âm) + 鳥 (Điểu, biểu nghĩa: chim); chữ hình thanh. Bộ điểu 鳥/鸟 cho biết đây là loài chim; phần 䍃 cho âm yào.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: diêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt không phổ biến; nhớ 鹞 = con chim (鳥) bay nhanh — đây là diều hâu nhỏ, từ này đã được vay mượn vào tiếng Việt thành "diều" (con diều hâu/diều giấy).

Gương Hán-Việt

diêu (鹞) — trong Hán-Việt: 鹞鹰 (diêu ưng — chim điêu ưng)

Mở khoá kiến thức

Biết 鹞 giúp hiểu nguồn gốc từ "diều" trong tiếng Việt — vay mượn trực tiếp từ 鷂 qua đường Hán-Việt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

鹞 (dạng cổ 鷂) là chữ hình thanh theo Wiktionary: 䍃 (biểu âm) + 鳥 (biểu nghĩa — chim). Chỉ loài chim ưng nhỏ (diều hâu, chim điêu). Từ này còn được vay mượn sang tiếng Việt: diều (鷂→diều). Thấy hình trong đại triện và tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鹞子在天空中盘旋。yàozi zài tiānkōng zhōng pánxuán. thanh 4
Con diều hâu lượn vòng trên bầu trời.
他放的鹞子（风筝）飞得很高。tā fàng de yàozi (fēngzheng) fēi de hěn gāo. thanh 1
Cái diều (diều giấy) anh ấy thả bay rất cao.
鹞鹰是一种猛禽。yàoyīng shì yī zhǒng měngqín. thanh 4
Chim điêu ưng là một loài chim săn mồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鹰
cùng bộ 鸟, đều là chim săn mồi, 鹰 to hơn 鹞
要
cùng pinyin yào, nhưng 要 là muốn/cần, không liên quan đến chim

Liên quan

Cùng bộ

鸟鸡鸿鹏鹰鸭鹅

Cùng pinyin

要药摇腰耀

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này