氍 (qú): đệm bằng lông
đệm bằng lông
Âm Hán Việt: cù
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 毛
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
氍 thuộc bộ 毛 (lông/tơ), chỉ loại vải len mịn hoặc tấm thảm lễ nghi của hoàng đế. Chỉ dùng trong từ ghép 氍毹.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp thành từ ghép cừ du để chỉ tấm thảm lông trải nền nhà hoặc sân khấu.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 氍毹是古代用羊毛编织的地毯。
氍毹 là loại thảm dệt từ lông cừu thời cổ đại.
- 古代宫廷中铺设氍毹以示庄重。
Trong cung đình cổ đại, trải thảm 氍毹 để tỏ sự trang nghiêm.
- 氍毹也指旧时演戏的舞台。
氍毹 cũng chỉ sân khấu biểu diễn thời xưa.
Hán-Việt: cù
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cừ": bộ lông (毛) mịn óng, tấm thảm 氍毹 trải dưới chân vua hoặc diễn viên, mềm mại như lông thú quý.
Gương Hán-Việt
cừ: ít dùng độc lập; gặp trong từ 氍毹 (cừ thư: thảm len mịn) trong văn ngữ cổ điển và từ điển chuyên ngành.
Mở khoá kiến thức
Biết 氍 (cừ) giúp nhận từ 氍毹: loại thảm cổ đại, và bộ 毛 liên quan vật liệu lông/len.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
氍 âm qú, chỉ dùng trong từ ghép 氍毹: loại thảm len mịn dùng trong cung đình hoặc sân khấu. Bộ 毛 xác nhận liên quan đến lông/sợi mịn. Có hình tiểu triện.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên