Chữ 驹 (Câu): ngựa con, thành ngữ 白驹过隙

Từ vựng tiếng Trung

jū驹

Nghĩa tiếng Việt

ngựa non; khoẻ

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

驹 = 马 (Mã, biểu nghĩa: ngựa) + 句 (Cú, biểu âm: đọc gần jū). Chữ hình thanh, dạng giản thể của 駒: 马 chỉ đây là loài ngựa, 句 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: câu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "câu": ngựa (马) còn trẻ như câu chữ (句) ngắn — ngựa câu là ngựa tơ chưa thuần.

Gương Hán-Việt

驹 trong "千里驹" (thiên lý câu — ngựa chạy nghìn dặm), "白驹" (bạch câu — ngựa trắng).

Mở khoá kiến thức

Biết 驹 mở khoá thành ngữ: 白驹过隙 (bạch câu qua kẽ — thời gian trôi nhanh), 千里驹 (ngựa tài năng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

驹 là dạng giản thể của 駒 (câu), thay bộ 馬 bằng 马. Chữ hình thanh: 馬 (mã) biểu nghĩa — ngựa, 句 biểu âm. Nghĩa gốc là ngựa non, ngựa tơ. Kim văn đã có dạng 駒.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

小驹在草地上奔跑。Xiǎo jū zài cǎodì shàng bēnpǎo. thanh 3
Ngựa con chạy nhảy trên đồng cỏ.
白驹过隙，岁月如流。Báijū guòxì, suìyuè rú liú. thanh 2
Ngựa trắng qua kẽ hở, tuổi tháng như nước chảy.
他是班里的千里驹。Tā shì bān lǐ de qiānlǐjū. thanh 1
Anh ấy là ngựa nghìn dặm của lớp (học sinh xuất sắc).

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

句
驹 dùng 句 làm biểu âm, dễ nhầm khi thiếu bộ 马
驴
cùng bộ 马, đều là động vật cưỡi nhưng 驴 là lừa

Liên quan

Cùng bộ

马骑驱驶驾驻

Cùng pinyin

据居举句

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này