Chữ 缸 (Cang): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gāng缸

Nghĩa tiếng Việt

cái ang, vại, sành, cái chum to

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

缶

phữubiểu nghĩabình gốm, cái chum

工

côngbiểu âmthợ, công việc

缸 là chữ hình thanh: 缶 (Phữu) biểu nghĩa chỉ bình gốm, đồ đựng; 工 (Công) biểu âm. Nghĩa là cái vại, chum sành lớn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gāng/vại

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Thức ăn tôi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cang": cái bình gốm (缶) do thợ (工 công) làm ra — cái vại, chum sành lớn.

Gương Hán-Việt

cang trong 水缸 (thuỷ cang — chum nước), 鱼缸 (ngư cang — bể cá), 气缸 (khí cang — xi lanh)

Mở khoá kiến thức

Biết 缸 mở khoá: 水缸, 鱼缸, 气缸, 缸瓦 — nhóm từ về đồ gốm và kỹ thuật.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo cấu trúc, 缸 gồm 缶 (biểu nghĩa: bình gốm) và 工 (biểu âm). Wiktionary chỉ có {{Han etym}} chung. Nghĩa là cái vại, chum gốm lớn để đựng nước hoặc cá. Dạng tiểu triện và lục thư thông đã có.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

缸gāng

vại

Ví dụ

院子里有一口大水缸。Yuànzi lǐ yǒu yī kǒu dà shuǐgāng. thanh 4
Trong sân có một cái chum nước lớn.
她养了几条金鱼在鱼缸里。Tā yǎng le jǐ tiáo jīnyú zài yúgāng lǐ. thanh 1
Cô nuôi vài con cá vàng trong bể cá.
汽车发动机的气缸出了问题。Qìchē fādòngjī de qìgāng chū le wèntí. thanh 4
Xi lanh động cơ ô tô bị trục trặc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

缺
cùng bộ 缶, nghĩa là thiếu hụt
钢
cùng âm gāng, nghĩa là thép

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này