Chữ 绷 (Bằng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

běng绷

Nghĩa tiếng Việt

căng, trải ra; bó chặt; văng, bật ra, bung ra

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

绷

bằngtượng hìnhcăng ra, bó chặt

绷 là dạng giản thể của 繃. Chữ phồn thể 繃 gồm 糸 (mịch — sợi chỉ/dây, biểu nghĩa) + 崩 (băng — biểu âm). Sợi chỉ (糸) căng ra như vật bị bục — gợi nghĩa căng, bó.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/běng/kéo dài mặt

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Động từ tôi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bằng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bằng": sợi chỉ (糸) bị kéo căng đến mức bằng phẳng rồi bật ra — 绷 (bằng) là trạng thái căng cứng sắp đứt.

Gương Hán-Việt

"bằng" ít gặp trong tiếng Việt; 绷 chủ yếu dùng trong văn nói (绷脸 — mặt lạnh, 绷带 — băng vải).

Mở khoá kiến thức

Biết 绷 (bằng) là nhận ra 绷带 (bằng đới — băng vải y tế), 绷脸 (bằng kiểm — mặt lạnh, không cười).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

绷 là dạng giản thể của 繃. Wiktionary ghi {{Han etym}} không có chi tiết cụ thể. Theo cấu trúc, 繃 là hình thanh: 糸 (sợi chỉ, biểu nghĩa) + 崩 (biểu âm). Nghĩa chính là căng ra, kéo căng; còn có nghĩa bó chặt, và khi bật ra thì là bung tung. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

绷běng

kéo dài mặt

绷带bēng*dài

băng

Ví dụ

他绷着脸，一句话也不说。tā běng zhe liǎn, yī jù huà yě bù shuō. thanh 1
Anh ấy mặt lạnh như đồng, không nói một lời.
护士帮他包扎了绷带。hùshi bāng tā bāozā le bēngdài. thanh 4
Y tá giúp anh ấy băng bó vết thương.
绳子被绷得太紧，突然断了。shéngzi bèi běng de tài jǐn, tūrán duàn le. thanh 2
Sợi dây bị kéo quá căng, đột nhiên đứt ra.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

崩
cùng âm bēng/běng, là phần biểu âm của 繃; 崩=sụp đổ, 绷=căng
蹦
cùng âm bèng, dễ nhầm; 蹦=nhảy lên, 绷=căng ra

Liên quan

Cùng bộ

绳织纺

Cùng pinyin

崩蹦嘣

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này