Chữ 啵 (Ba): nghĩa, âm hôn, khẩu ngữ

Từ vựng tiếng Trung

bo啵

Nghĩa tiếng Việt

cách, cạch, rắc (các tiếng động nhỏ); hút vào, hít vào; (thán từ)

1 chữ11 nétThanh điệu:0 轻

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

啵 = 口 (khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 波 (ba, biểu âm, âm bō). Chữ hình thanh. Dùng làm từ tượng thanh hoặc trợ từ ngữ khí trong tiếng Tứ Xuyên/tiếng Mandarin khẩu ngữ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ba

Mẹo nhớ

Hán-Việt "": miệng (口) phát ra tiếng ba (波) — âm "bợp" của nụ hôn; 啵 là âm hôn trong truyện tranh và tin nhắn yêu đương.

Gương Hán-Việt

"ba" xuất hiện trong "ba" (波 — sóng), âm đọc chung với 啵 trong Hán-Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 啵 mở khoá: 啵啵 (âm hôn, thể hiện tình cảm trong nhắn tin), dùng trong khẩu ngữ và tiếng lóng mạng xã hội.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

啵 gồm 口 (miệng, biểu nghĩa) và 波 (ba, biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh. Dùng làm từ tượng thanh (tiếng hôn, tiếng bật môi) hoặc trợ từ khẩu ngữ vùng Tứ Xuyên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她发了一个啵的表情给他。Tā fā le yī gè bō de biǎoqíng gěi tā. thanh 1
Cô ấy gửi cho anh ấy một icon nụ hôn.
啵，我爱你！Bō, wǒ ài nǐ! thanh 1
Muah, anh/em yêu em/anh!
这首歌里有啵啵的声音。Zhè shǒu gē lǐ yǒu bōbō de shēngyīn. thanh 4
Trong bài hát này có tiếng hôn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

波
là thành phần biểu âm của 啵, nghĩa: sóng — hoàn toàn khác nghĩa
剥
cùng âm bō, nghĩa: lột vỏ — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

口吃唱叫嘤

Cùng pinyin

波伯博播

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này