鹰 (yīng): chim cú mèo
chim cú mèo
Âm Hán Việt: ưng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 鳥
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
鹰 = 䧹 (biểu âm, gồm 广 và phần chứa 亻+隹) + 鸟 (Điểu, biểu nghĩa: chim); chữ hình thanh. Bộ điểu chỉ đây là loài chim, 䧹 cho âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ các loài chim săn mồi thuộc họ ưng.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yīng/đại bàng
Ví dụ
- 老鹰在天空盘旋。
Đại bàng lượn vòng trên bầu trời.
- 他有一双鹰眼。
Anh ấy có đôi mắt sắc như đại bàng.
- 猎人训练了一只鹰。
Thợ săn huấn luyện một con chim ưng.
- 一只鹰在山顶上空慢慢地飞着。
Một con đại bàng chầm chậm bay trên đỉnh núi.
- 鹰的眼睛特别好,能看清很远的东西。
Mắt đại bàng đặc biệt tinh, nhìn rõ được vật ở rất xa.
Từ ghép
- 老鹰
diều hâu, chim ưng
- 兀鹰
chim kền kền
- 夜鹰
chim cú vọ (chim đêm)
- 战鹰
chiến ưng (cách gọi thân mật máy bay chiến đấu)
- 苍鹰
chim ưng
- 银鹰
cách gọi thân mật, ví von máy bay (thường là máy bay chiến đấu)
- 雀鹰
chim ưng nhỏ
- 雄鹰
đại bàng dũng mãnh
- 鱼鹰
chim cốc
- 鹰洋
đồng bạc Mexico có hình con đại bàng, từng lưu hành ở Trung Quốc
- 鹰派
phái diều hâu (chủ trương cứng rắn trong chính trị, ngoại giao)
- 鹰犬
chim ưng và chó săn; ví kẻ tay sai, nanh vuốt
Hán-Việt: ưng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ưng": chim (鸟) ở mái nhà rộng (广) với người và chim nhỏ (亻+隹), chim ưng, đại bàng uy dũng săn mồi.
Gương Hán-Việt
ưng (鹰: chim ưng/đại bàng)
Mở khoá kiến thức
Biết 鹰 mở khoá: 鹰眼 (mắt đại bàng: nhìn tinh), 鹰派 (phái diều hâu: phe cứng rắn), 老鹰 (lão ưng: đại bàng lớn).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
鹰 là hình thanh: 䧹 (biểu âm) + 鳥 (chim, biểu nghĩa). Nghĩa gốc và duy nhất là chim ưng, đại bàng: loài chim săn mồi. Hán-Việt đọc là Ưng, biểu tượng của sức mạnh và tự do.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.