颇 (pō): nghiêng, lệch; hơi hơi
nghiêng, lệch; hơi hơi
Âm Hán Việt: pha
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 頁
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
颇 = 皮 (Bì, biểu âm) + 页 (Hiệt, biểu nghĩa: đầu/trang). Giản thể của 頗. Chữ hình thanh: 页 (đầu người) chỉ ý nghĩa nghiêng lệch (đầu nghiêng), 皮 cho âm. Nghĩa: lệch, thiên lệch; và trạng từ "khá, rất".
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước tính từ hoặc động từ tâm lý để biểu thị mức độ cao trong văn viết.
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /pō/khá, đáng kể
Ví dụ
- 这个问题颇为复杂。
Vấn đề này khá phức tạp.
- 他的观点有些偏颇。
Quan điểm của anh ấy có phần thiên lệch.
- 这种做法颇受欢迎。
Cách làm này khá được hoan nghênh.
- 这本书在年轻人中颇受欢迎。
Cuốn sách này khá được giới trẻ yêu thích.
- 他对中国历史颇有研究。
Ông ấy nghiên cứu khá sâu về lịch sử Trung Quốc.
Hán-Việt: pha
Mẹo nhớ
Hán-Việt "pha": cái đầu (页) nghiêng pha về một phía (皮), 颇 là lệch, thiên lệch; cũng dùng nghĩa "khá, rất" khi chỉ mức độ.
Gương Hán-Việt
pha trong "thiên pha", "pha nhiều"
Mở khoá kiến thức
Biết 颇 (pha) mở khoá: 颇为 (pha vi: khá là, tương đối), 偏颇 (thiên pha: thiên lệch), 颇多 (pha đa: khá nhiều).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
颇 là dạng giản thể của 頗. Nguyên hình 頗 là chữ hình thanh: 頁 (đầu người) biểu nghĩa, đầu nghiêng lệch sang một bên; 皮 biểu âm. Từ nghĩa gốc "nghiêng, lệch" mở rộng thành trạng từ chỉ mức độ "khá, tương đối".
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.