阖 (hé): lấp, đóng
lấp, đóng
Âm Hán Việt: hạp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 門
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
阖 là chữ giản thể của 闔, được tạo bằng cách thay bộ 門 thành 门. Chữ gốc 闔 = 門 (môn: cửa, biểu nghĩa) + 盍 (hạp, biểu âm). Chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động đóng cửa hoặc làm tính từ bổ nghĩa cho gia đình, gia tộc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 祝您阖家幸福。
Chúc toàn gia đình hạnh phúc.
- 节日里,阖家团圆。
Dịp lễ, cả gia đình sum họp.
- 他阖眼离开了人世。
Ông ấy nhắm mắt rời bỏ cõi đời.
- 阖家欢乐
Cả nhà vui vẻ.
- 阖城欢庆
Cả thành phố hân hoan.
Hán-Việt: hạp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hạp": cửa (门) đóng lại hết (盍), "hạp" gợi "khép hạp"; 阖家 = toàn nhà cùng nhau đóng cửa sum họp.
Gương Hán-Việt
"hạp" xuất hiện trong "hạp gia" (阖家: toàn gia đình), "hạp phủ" (阖府: toàn phủ).
Mở khoá kiến thức
Biết 阖 mở khoá: 阖家 (toàn gia đình), 阖家欢乐 (cả nhà vui vẻ), 阖眼 (nhắm mắt), 阖然长逝 (nhắm mắt ra đi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
阖 giản hóa từ 闔. Chữ gốc 闔 gồm 門 (cửa, biểu nghĩa) và 盍 (hạp, biểu âm). Nghĩa gốc: đóng cửa. Nghĩa phái sinh: toàn bộ, tất cả (阖家: toàn gia đình). Dạng giản thể này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình