Nghĩa tiếng Việt
cho; đi lại chơi bời, thân thiện; khen ngợi, tán thưởng
Âm Hán Việt
dư, dự, dữ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 臼
- Số nét
- 13 nét
與 là chữ hình thanh đặc biệt: cả hai thành phần 舁 và 牙 đều là biểu âm theo Wiktionary. Dạng gốc gần nhất là 𦥸. Nghĩa gốc là đưa/cho; sau mở rộng thành giới từ và liên từ 'và, cùng với'. Có hình ảnh từ kim văn, bạch thư và tiểu triện.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm liên từ nối các danh từ hoặc giới từ biểu thị sự đồng hành, liên kết.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ — 我在家吃饭 — ngược với trật tự tiếng Việt.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: dư, dự, dữ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Dữ": hai tay 舁 cùng nắm nhau — 與 là 'và, cùng với', biểu trưng sự kết hợp, cho và nhận.
Gương Hán-Việt
Dữ trong 參與 (tham dữ — tham gia), 與其...不如... (dữ kỳ...bất như — thà...còn hơn...)
Mở khoá kiến thức
Biết 與 mở khoá cấu trúc ngữ pháp 與其...不如... và từ 參與 (tham gia) — cực kỳ phổ biến trong văn viết.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
與 là chữ hình thanh theo Wiktionary: {{Han compound|ls=psc|舁|牙|c1=p|c2=p}} — cả hai thành phần đều là biểu âm. Dạng gốc gần nhất là 𦥸. Nghĩa gốc là ban cho, trao tặng. Sau phát triển thành giới từ 'với, cùng' và liên từ 'và'. Có hình ảnh từ kim văn (kim văn chim), bạch thư và tiểu triện — lịch sử lâu đời. Dạng giản thể là 与.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 他們參與了這次活動。
Họ đã tham gia hoạt động này.
- 與其坐等，不如主動行動。
Thà chủ động hành động còn hơn ngồi chờ đợi.
- 他與朋友一起出發。
Anh ấy cùng bạn bè lên đường.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.