Chữ 舅 (Cữu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiù舅

Nghĩa tiếng Việt

cậu (anh, em của mẹ); bố chồng

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

臼

cữubiểu âmcái cối (đá giã)

男

nambiểu nghĩangười đàn ông

舅 = 臼 (Cữu, biểu âm) + 男 (Nam, biểu nghĩa: đàn ông); chữ hình thanh. Bộ 男 cho nghĩa người đàn ông trong họ hàng, 臼 cho âm (jiù ~ cữu).

Hán-Việt: cữu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cữu": người đàn ông 男 (nam) của bên cối 臼 (cữu) — cậu 舅 là người đàn ông bên ngoại.

Gương Hán-Việt

cữu trong 'cậu cữu' (cậu — anh/em trai của mẹ)

Mở khoá kiến thức

Biết 舅 (cữu) mở khoá: 舅舅 (cậu ruột), 舅妈 (vợ của cậu), 舅父 (cậu, cách gọi trang trọng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 舅 là chữ hình thanh (psc): 臼 (cữu, biểu âm) + 男 (nam, biểu nghĩa: đàn ông). Nghĩa là anh/em trai của mẹ (cậu) hoặc cha vợ/cha chồng. Chữ chỉ người đàn ông trong quan hệ hôn nhân bên ngoài dòng họ cha.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

舅舅jiù*jiu

cậu

舅舅jiù*jiu

cậu

Ví dụ

我舅舅住在上海。Wǒ jiùjiu zhù zài Shànghǎi. thanh 3
Cậu tôi sống ở Thượng Hải.
这是我舅妈做的菜。Zhè shì wǒ jiùmā zuò de cài. thanh 4
Đây là món ăn do mợ tôi nấu.
舅舅很疼我。Jiùjiu hěn téng wǒ. thanh 4
Cậu rất yêu thương tôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

臼
舅 chứa 臼, dễ quên bộ 男 bên dưới — 臼 là 'cái cối', 舅 là 'cậu ruột'
旧
đồng âm jiù, dễ nhầm khi nghe — 旧 là 'cũ/xưa'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này