腔 (qiāng): xương rỗng; lồng ngực; điệu hát (âm xoang)
xương rỗng; lồng ngực; điệu hát (âm xoang)
Âm Hán Việt: xoang
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
腔 là chữ hội ý kiêm hình thanh: ⺼/肉 (nhục, biểu nghĩa: thịt/cơ thể) + 空 (Không, vừa biểu nghĩa: rỗng, vừa biểu âm). Khoang rỗng trong cơ thể: ngực, miệng, mũi. Chữ hội ý kiêm hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ các khoang cơ thể hoặc giọng điệu, và làm lượng từ cho tình cảm, nhiệt huyết.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /qiāng/khoang
Ví dụ
- 口腔健康很重要。
Sức khoẻ khoang miệng rất quan trọng.
- 他说话的腔调很特别。
Giọng điệu của anh ấy rất đặc biệt.
- 京剧的腔调很独特。
Làn điệu của Kinh kịch rất độc đáo.
- 拍片以后发现,他的胸腔和腹腔都很正常。
Chụp phim xong thấy khoang ngực và khoang bụng của ông ấy đều bình thường.
- 唱歌的时候,要让声音从胸腔里出来。
Khi hát, phải để âm thanh phát ra từ khoang ngực.
Từ ghép
- 口腔
khoang miệng
- 装腔作势
làm bộ làm tịch, ra vẻ, làm màu
- 腔调
giọng điệu, ngữ điệu
- 腹腔
khoang bụng
- 盆腔
khoang chậu (y học)
- 秦腔
Tần xoang (một loại kịch địa phương)
- 答腔
đáp lời, chen vào câu chuyện
- 腔子
khoang (cơ thể), thân mình (động vật)
- 腔骨
xương ống (chân), xương sống (có thịt)
- 甩腔
luyến láy (trong hát)
- 花腔
lối hát luyến láy phức tạp, lời nói hoa mỹ
- 行腔
cách luyến láy, nhả chữ trong kịch nghệ
Hán-Việt: xoang
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khoang": thịt (月) bao quanh khoảng trống (空), khoang ngực, khoang miệng đều là chỗ rỗng trong cơ thể.
Gương Hán-Việt
"khoang" trong "khoang miệng" (口腔), "khoang ngực" (胸腔)
Mở khoá kiến thức
Biết 腔 (Khoang) mở khoá: 口腔 (khoang miệng), 腔调 (giọng điệu), 胸腔 (khoang ngực), 鼻腔 (khoang mũi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
腔 là hội ý kiêm hình thanh: 肉/⺼ (nhục, thịt) biểu nghĩa; 空 (không, trống rỗng) vừa biểu nghĩa vừa biểu âm. Kết hợp chỉ phần rỗng bên trong cơ thể: khoang ngực, miệng, mở rộng sang giọng điệu, làn điệu hát.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK