Chữ 肴 (Hào): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yáo肴

Nghĩa tiếng Việt

đồ nhắm, thức nhắm

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

爻

hàobiểu âm(cho âm yáo, hiện nay biến thành 㐅 ở trên)

有

hữubiểu nghĩacó, chứa (thay cho 肉 — thịt)

肴 = 爻 (Hào, biểu âm, rút còn 㐅 ở trên) + 肉 (biểu nghĩa: thịt, hiện nay trông giống 有); chữ hình thanh. Theo Wiktionary, dạng hiện tại trông như ⿱乂有 vì phần dưới của 爻 đã dịch sang và xuống. Bộ nghĩa là thịt; hào cho âm yáo.

Hán-Việt: hào

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hào": hào hoa hào phóng (爻/hào) + có đủ (有) — hào phóng đãi khách bằng mâm cỗ thức nhắm.

Gương Hán-Việt

"hào" trong "giai hào" (佳肴 — cao lương mỹ vị); 爻 (hào) trong bát quái

Mở khoá kiến thức

Biết 肴 mở khoá 佳肴 (cao lương mỹ vị), 酒肴 (rượu và thức nhắm), 肴核 (thức nhắm và hoa quả — văn cổ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

肴 là chữ hình thanh: 爻 (hào) cho âm yáo; 肉 (nhục — thịt, rút thành ⺼) biểu nghĩa. Theo Wiktionary, dạng hiện tại trông giống ⿱乂有 vì nửa dưới của 爻 đã dịch sang bên tạo dáng hiện tại. Nghĩa là các món thịt nấu chín, thức nhắm. Dùng trong 佳肴 (cao lương mỹ vị) và 酒肴 (rượu và thức nhắm).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

佳肴jiā*yáo

cao lương mỹ vị

Ví dụ

席上摆满了佳肴美食。xí shàng bǎi mǎn le jiāyáo měishí. thanh 2
Trên bàn tiệc đầy ắp cao lương mỹ vị.
宴席上的肴馔让客人赞不绝口。yànxí shàng de yáozhuàn ràng kèrén zàn bù jué kǒu. thanh 4
Các món ăn trong tiệc khiến khách không ngớt khen ngợi.
他喜欢品尝各地的美食佳肴。tā xǐhuān pǐncháng gèdì de měishí jiāyáo. thanh 1
Anh ấy thích thưởng thức các món ngon đặc sản mỗi nơi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

爻
cùng âm Hán-Việt "hào", là phần âm của 肴; 爻 là hào trong bát quái, 肴 là thức nhắm
淆
cùng âm Hán-Việt "hào", cùng âm yáo; 淆 nghĩa là lẫn lộn, mờ ám (混淆), 肴 nghĩa là thức nhắm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này