Chữ 绥 (Tuy): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

suí绥

Nghĩa tiếng Việt

dây chằng xe; bình định, yên định; lui quân; cờ tinh

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩasợi tơ, dây

妥

thoảbiểu âmổn thoả, yên

绥 là dạng giản thể của 綏. Chữ hội ý kiêm hình thanh (ic + psc): 纟 (tơ, dây) biểu nghĩa, 妥 (thoả) vừa biểu âm vừa gợi ý nghĩa an bình. Kết hợp: sợi dây giúp an bình, vỗ về.

Hán-Việt: tuy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuy": sợi dây (纟) giúp an thoả (妥) — dây cầm vào xe ngựa để giữ thăng bằng, từ đó nghĩa là bình định, vỗ về.

Gương Hán-Việt

tuy trong 绥靖 (tuy tĩnh — xoa dịu, thoả hiệp), 绥抚 (tuy phủ — vỗ về)

Mở khoá kiến thức

Biết 绥 mở khoá: 绥靖, 绥靖政策, 绥抚 — nhóm từ chính trị lịch sử.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 綏 (phồn thể) gồm 糸 (sợi tơ) và 妥 (an bình), vừa là hội ý vừa là hình thanh. Nghĩa gốc là sợi dây cầm khi lên xe ngựa, mở rộng thành vỗ về, bình định. Có xuất hiện trong giáp cốt văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

绥靖政策最终未能阻止战争。Suíjìng zhèngcè zuìzhōng wèi néng zǔzhǐ zhànzhēng. thanh 2
Chính sách xoa dịu cuối cùng không ngăn được chiến tranh.
官员采取措施绥抚民心。Guānyuán cǎiqǔ cuòshī suí fǔ mínxīn. thanh 1
Quan chức áp dụng biện pháp vỗ về lòng dân.
历史上绥远是中国西北的省份。Lìshǐ shàng Suíyuǎn shì Zhōngguó xīběi de shěngfèn. thanh 4
Trong lịch sử, Tuy Viễn là tỉnh tây bắc Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

随
cùng âm suí, nghĩa là theo, đi theo
髓
cùng âm (suǐ) và Hán-Việt 'tuy', nghĩa là tủy xương

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này