Nghĩa tiếng Việt
cái giường
Âm Hán Việt
đan
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 竹
- Số nét
- 18 nét
簞 thuộc bộ 竹 (trúc). Wiktionary ghi {{Han etym}} nhưng chưa triển khai cấu trúc thành phần. Chữ chỉ giỏ tre tròn dùng đựng cơm, phổ biến trong văn học cổ điển Trung Quốc. Cấu trúc nội tại chưa xác định.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ đồ dùng đựng cơm bằng tre, thường xuất hiện trong các điển tích cổ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: đan
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đan": cái giỏ đan (đan) bằng trúc (竹) đựng cơm — hình ảnh giỏ cơm đan tay trước khi đi xa.
Gương Hán-Việt
"đan" ít gặp với chữ này trong tiếng Việt; xuất hiện trong thành ngữ Hán "簞食壺漿"
Mở khoá kiến thức
Biết 簞 giúp hiểu câu thành ngữ "簞食瓢飲" (cuộc sống thanh đạm) trong văn học Nho giáo.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
簞 (dān) chỉ giỏ tre tròn dùng để đựng cơm chín, phổ biến trong văn học cổ điển. Wiktionary ghi {{Han etym}} chưa triển khai. Chữ xuất hiện trong Mạnh Tử: "簞食壺漿" (giỏ cơm bình nước — mang lương thực đón tiếp quân vương). Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 一簞食，一瓢飲，顏回不改其樂。
Một giỏ cơm, một gáo nước, Nhan Hồi vẫn vui.
- 民以簞食壺漿迎接王師。
Dân mang giỏ cơm bình nước ra đón tiếp quân vương.
- 簞瓢陋巷，安貧樂道。
Giỏ cơm gáo nước trong ngõ hẻm, an bần lạc đạo.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.