窝 (wō): tổ, hang, ổ
tổ, hang, ổ
Âm Hán Việt: oa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 穴 (huyệt)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
窝 = 穴 (Huyệt, biểu nghĩa: hang, lỗ) + 呙 (Qua, biểu âm). Chữ hình thanh. Cái hang (穴) là nơi chim thú làm tổ: tổ chim, ổ chuột, hang trú ẩn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ nơi ở của động vật hoặc làm lượng từ cho đàn con sinh ra cùng lứa.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /wō/tổ
Ví dụ
- 树上有一个鸟窝。
Trên cây có một tổ chim.
- 警察搜查了犯罪分子的窝点。
Cảnh sát đột kích sào huyệt của tội phạm.
- 小猫蜷缩在窝里睡觉。
Mèo con cuộn tròn ngủ trong ổ.
- 小狗在窝里睡着了。
Chú chó con ngủ thiếp đi trong ổ.
Từ ghép
- 酒窝
Lúm đồng tiền
- 肩窝
Hõm vai
- 窝点
Ổ nhóm, địa điểm hoạt động phi pháp
- 窝藏
che giấu, chứa chấp (tội phạm, vật phạm pháp)
- 窝赃
Chứa chấp đồ gian, tiêu thụ của gian
- 窝铺
chỗ nằm nghỉ, lán trại để ngủ
- 笑窝
má lúm đồng tiền
- 絮窝
lót ổ (chim, thú)
- 老窝
hang ổ, sào huyệt
- 窝气
Ấm ức, bực dọc trong lòng
- 腋窝
nách
- 蜂窝
tổ ong, hoặc vật có nhiều lỗ nhỏ như tổ ong
Hán-Việt: oa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "oa": hang (穴) là chỗ quây quần, tổ chim, ổ thú, hay cả cái "oa" của băng đảng.
Gương Hán-Việt
"oa" trong "tổ oa" (tổ ấm), "sào oa" (sào huyệt)
Mở khoá kiến thức
Biết 窝 (Oa) mở khoá: 窝 (tổ/ổ), 鸟窝 (tổ chim), 老虎窝 (hang hổ), 窝藏 (chứa chấp tội phạm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
窝 là chữ giản thể của 窩. Chữ gốc 窩 là hình thanh: 穴 (Huyệt, hang) biểu nghĩa; 咼 (biểu âm). Nghĩa: tổ, ổ, hang; nơi trú ẩn hay sào huyệt.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.