Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

tế đế (vua tế tổ tiên)

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禘 là chữ hình thanh: 示 (Thị, biểu nghĩa — tế lễ, bàn thờ) + 帝 (Đế, biểu âm). Wiktionary xác nhận: {{Han compound|示|帝|c1=s|c2=p|t1=sacrifical altar|t2=|ls=psc}}. Đây là nghi lễ tế tổ tiên hoàng gia — lễ tế bậc cao nhất của thiên tử.

Hán-Việt: đế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đế": 示 (tế lễ) + 帝 (hoàng đế) — "đế" lễ 禘 là nghi lễ tối cao, chỉ thiên tử mới được tế 示 đấng thượng đế 帝 và tổ tiên hoàng gia.

Gương Hán-Việt

đế trong "đế tế" (lễ tế của thiên tử), "tông miếu đế" (tế ở tông miếu)

Mở khoá kiến thức

Biết 禘 (đế) giúp đọc văn bản lễ nhạc Nho giáo và các điển tích tế tự trong Kinh Lễ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

禘 oracle 1
Giáp cốt văn
禘 bronze 1
Kim văn
禘 seal 1
Tiểu triện

禘 là chữ hình thanh gồm 示 (bàn thờ, tế lễ — biểu nghĩa) và 帝 (biểu âm, âm dì). Nghĩa gốc: lễ tế đặc biệt của thiên tử dành cho tổ tiên hoàng gia và thượng đế (Shang Di). Đây là nghi lễ trang trọng nhất trong hệ thống lễ nhạc Nho giáo. Wiktionary cũng ghi rằng có thể là hội ý.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 禘祭是天子最高规格的祭礼。dì jì shì tiānzǐ zuìgāo guīgé de jì lǐ. thanh 4

    Lễ tế 禘 là nghi thức tế lễ cao nhất của thiên tử.

  • 《礼记》详细记载了禘祭的仪式。《lǐ jì》 xiángxì jìzǎi le dì jì de yíshì. thanh 3

    Kinh Lễ ghi chép chi tiết nghi lễ tế 禘.

  • 禘礼彰显了儒家的宗法制度。dì lǐ zhāngxiǎn le Rújiā de zōngfǎ zhìdù. thanh 4

    Lễ 禘 thể hiện chế độ tông pháp của Nho gia.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • là thành phần biểu âm và nghĩa liên quan — dễ nhầm khi phân tích

  • cùng bộ 示, đều là nghi lễ cấp quốc gia (禅让, 禘祭)

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.