溪 (xī): dòng suối, lạch
dòng suối, lạch
Âm Hán Việt: khê
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
溪 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 奚 (Hề, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thuỷ chỉ đây là dòng nước; 奚 cung cấp âm (xī). Dòng suối nhỏ chảy nhẹ nhàng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ địa hình dòng nước chảy, có thể đứng độc lập hoặc kết hợp với các từ chỉ phương hướng.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xī/suối nhỏ
Ví dụ
- 山间有一条清澈的小溪。
Giữa núi có một dòng suối nhỏ trong vắt.
- 孩子们在溪边玩耍。
Các em nhỏ chơi đùa bên bờ suối.
- 溪水清凉，让人感到舒适。
Nước suối mát lạnh, khiến người ta cảm thấy dễ chịu.
- 山下有一条小溪。
Dưới chân núi có một con suối nhỏ.
- 溪水很清，可以看见小鱼。
Nước suối rất trong, có thể thấy cá nhỏ.
Hán-Việt: khê
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khê": nước (氵) trong trẻo như người hầu (奚/hề) chăm chỉ, khê suối chảy mãi không ngừng.
Gương Hán-Việt
khê trong 小溪 (tiểu khê: suối nhỏ); 溪流 (khê lưu: dòng suối)
Mở khoá kiến thức
Biết 溪 (khê) mở khoá: 小溪 (suối nhỏ), 溪流 (dòng suối), 山溪 (suối núi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
溪 là chữ hình thanh: bộ 水 (氵) biểu nghĩa (nước: dòng nước nhỏ), 奚 biểu âm. Nghĩa gốc và duy nhất là suối, lạch: dòng nước nhỏ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.