沟 (gōu): trong (nước); rãnh, cống, ngòi, lạch, khe; cái hào; chỗ lõm, ổ gà
trong (nước); rãnh, cống, ngòi, lạch, khe; cái hào; chỗ lõm, ổ gà
Âm Hán Việt: câu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
沟 (giản thể của 溝) = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 勾 (Câu, biểu âm: cho âm gōu); chữ hình thanh. Kênh mương có nước chảy: rãnh, mương, kênh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ các đường rãnh, kênh đào hoặc khe hở địa hình.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gōu/rãnh
Ví dụ
- 我们需要加强沟通。
Chúng ta cần tăng cường giao tiếp.
- 路边有一条排水沟。
Bên đường có một con mương thoát nước.
- 双方沟通后达成了协议。
Hai bên sau khi giao tiếp đã đạt được thỏa thuận.
- 路边有一条小沟。
Ven đường có một con mương nhỏ.
- 孩子跳过了一条小沟。
Đứa trẻ nhảy qua một cái rãnh nhỏ.
Hán-Việt: câu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "câu": nước (氵) chảy trong đường móc câu (勾), đó là con câu (kênh, rãnh) nối liền hai nơi, từ đó sinh nghĩa giao tiếp, kết nối.
Gương Hán-Việt
câu trong 'câu thông' (giao tiếp, kết nối), 'câu trừ' (rãnh thoát nước)
Mở khoá kiến thức
Biết 沟 (câu) mở khoá 沟通 (câu thông: giao tiếp, kết nối).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
沟 là dạng giản thể của 溝, đơn giản hóa 冓 thành 勾. Chữ gốc 溝 gồm 水/氵 (nước, biểu nghĩa) + 冓 (biểu âm). Nghĩa gốc và hiện tại: 'rãnh nước, kênh mương'. Mở rộng sang 'giao tiếp, kết nối' (沟通). Dạng tiểu triện còn lưu.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.