枚 (méi): cây, quả, trái; cái núm quả chuông
cây, quả, trái; cái núm quả chuông
Âm Hán Việt: mai
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
枚 là chữ hội ý (cũng có thể hình thanh): 木 (Mộc, cây/gỗ) + 攴/攵 (Phộc, tay cầm gậy), hình ảnh tay cầm que gỗ. Nghĩa gốc là cái cọc, que gỗ nhỏ; mở rộng thành lượng từ đếm các vật nhỏ, dài (một cái, một chiếc).
Loại từ & cách dùng
Thường làm lượng từ dùng cho các vật nhỏ, tròn hoặc dẹt như đồng xu, huy chương, quả bom.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /méi/một từ đo lường cho các đối tượng nhỏ
Ví dụ
- 他买了三枚邮票。
Anh ấy mua ba con tem.
- 运动员获得了一枚金牌。
Vận động viên giành được một huy chương vàng.
- 这枚戒指很特别。
Chiếc nhẫn này rất đặc biệt.
- 桌上有两枚硬币。
Trên bàn có hai đồng xu.
- 他得了三枚金牌。
Anh ấy đã giành được ba tấm huy chương vàng.
- 她手上戴着一枚戒指。
Trên tay cô ấy đeo một chiếc nhẫn.
- 她在比赛中一共获得了三枚金牌。
Cô ấy giành tổng cộng ba huy chương vàng trong cuộc thi.
- 合同的最后一页盖着一枚公司印章。
Trang cuối của hợp đồng có đóng một con dấu công ty.
Hán-Việt: mai
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mai": tay 攵 cầm que 木, một cái que gỗ nhỏ, từ đó 枚 trở thành lượng từ đếm "một chiếc, một cái" vật nhỏ.
Gương Hán-Việt
"mai" ít dùng đơn lẻ trong tiếng Việt; gặp trong "mai" (lượng từ Hán-Việt cổ)
Mở khoá kiến thức
Biết 枚 (mai) giúp nhận ra: 一枚 (một cái/chiếc), 数枚 (vài cái), 枚举 (kể ra từng cái), 枚不胜举 (không thể kể hết).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 枚 theo phần lớn học giả là chữ hội ý: 木 (mộc, cây) + 攴 (phộc, tay cầm que), hình ảnh một que gỗ nhỏ được cầm tay. Tuy nhiên Trịnh Chương Trương (2003) đề xuất đây là chữ hình thanh với 木 biểu nghĩa và 攴 biểu âm. Có dạng kim văn. Nghĩa gốc là que gỗ nhỏ; chuyển thành lượng từ đếm vật nhỏ, dài, tròn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.