撑 (chēng): chống giữ; no đủ
chống giữ; no đủ
Âm Hán Việt: sanh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
撑 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 掌 (Chưởng, biểu âm); chữ hình thanh. Phồn thể là 撐 (dùng 牚 biểu âm). Bộ thủ chỉ hành động chống đỡ bằng tay; 掌 cung cấp âm (chēng).
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động chống đỡ vật thể hoặc làm tính từ chỉ trạng thái quá no.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /chēng/hỗ trợ
Ví dụ
- 他用双手撑着身体站了起来。
Anh ấy dùng hai tay chống người đứng dậy.
- 这根柱子撑起了整个屋顶。
Cái cột này nâng đỡ toàn bộ mái nhà.
- 家里的生意全靠她一人支撑。
Việc kinh doanh gia đình hoàn toàn nhờ một mình cô ấy chống đỡ.
- 下雨了,她撑开了伞。
Trời mưa, cô ấy giương ô lên.
- 我吃得太多,撑得难受。
Tôi ăn nhiều quá, no căng khó chịu.
Từ ghép
- 支撑
chống đỡ
- 撑弄
dùng dụng cụ đục băng
- 撑持
cố gắng chống đỡ, duy trì
- 撑死
no căng bụng; (nghĩa bóng) tối đa là
- 撑腰
chống lưng, ủng hộ
- 俯卧撑
hít đất (bài tập thể dục)
- 撑场面
giữ thể diện, duy trì vẻ ngoài hoành tráng
- 撑门面
giữ thể diện, làm vẻ bề ngoài
- 撑杆跳高
nhảy sào (môn thể thao)
- 撑竿跳高
nhảy sào (môn thể thao)
- 宰相肚里能撑船
bụng tể tướng có thể chèo thuyền (chỉ người rộng lượng)
Hán-Việt: sanh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "chống": bàn tay (扌) chống đỡ như lòng bàn tay (掌/chưởng), chống chịu, chèo chống không ngã.
Gương Hán-Việt
chống trong 支撑 (chi chống: chống đỡ, duy trì)
Mở khoá kiến thức
Biết 撑 (chống) mở khoá: 支撑 (chống đỡ), 撑起 (nâng đỡ), 撑船 (chèo thuyền).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
撑 (phồn thể 撐) là chữ hình thanh: bộ 手 (扌) biểu nghĩa (tay: chống đỡ), 牚 (trong phồn thể) biểu âm. Nghĩa gốc là chống đỡ, chèo chống; sau mở rộng sang chịu đựng, căng phồng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK