Chữ 捺 (Nài): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

nà捺

Nghĩa tiếng Việt

đè ép, ấn; nét phảy

Âm Hán Việt

nại

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 捺 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 手
Số nét: 11 nét

扌

thủbiểu nghĩatay

奈

nạibiểu âmsao, thế nào

捺 là chữ hình thanh (psc): 扌 (thủ, biểu nghĩa: tay) + 奈 (nại, biểu âm). Nghĩa: đè ấn mạnh bằng tay; trong thư pháp chỉ nét phảy đổ xuống bên phải (㇏).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Chữ này thường làm động từ chỉ hành động đè nén hoặc làm danh từ chỉ nét mác trong bút họa.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: nại

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nài" (đè ấn, nét phảy): tay (扌) đè nài (奈) xuống — ấn mạnh, cũng là nét phảy (捺) đổ xuống phải trong thư pháp.

Gương Hán-Việt

nài trong '按捺' (án nài — kìm nén, không để lộ cảm xúc), '捺印' (nài ấn — đóng dấu ngón tay).

Mở khoá kiến thức

Biết 捺 mở khoá 按捺不住 (không kìm được — cảm xúc bùng phát), 捺印 (đóng dấu vân tay).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 捺 là chữ hình thanh: bộ 手/扌 (tay) biểu nghĩa, 奈 biểu âm. Nghĩa gốc: đè ấn bằng tay, đóng dấu. Trong thư pháp Hán tự, 捺 chỉ nét chính đổ xuống bên phải (㇏) — một trong tám nét cơ bản.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

捺莽nàmǎng

cỏ cây rậm rạp

Ví dụ

他tā thanh 1按àn thanh 4捺nà thanh 4不bù thanh 4住zhù thanh 4内nèi thanh 4心xīn thanh 1的de thanh 5激jī thanh 1动dòng. thanh 4。
Anh ấy không kìm được sự xúc động trong lòng.
在zài thanh 4文wén thanh 2件jiàn thanh 4上shàng thanh 4按àn thanh 4捺nà thanh 4指zhǐ thanh 3印yìn. thanh 4。
Đóng dấu vân tay lên tài liệu.
捺nà thanh 4是shì thanh 4汉hàn thanh 4字zì thanh 4书shū thanh 1法fǎ thanh 3的de thanh 5基jī thanh 1本běn thanh 3笔bǐ thanh 3画huà thanh 4之zhī thanh 1一yī. thanh 1。
Nét phảy là một trong những nét cơ bản của thư pháp chữ Hán.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

奈
捺 lấy 奈 làm bộ âm, 奈 nghĩa 'thế nào, sao'
按
按捺 đi cặp, 按 bộ 扌 nghĩa 'ấn, nhấn'

Liên quan

Cùng bộ

把提打接

Cùng pinyin

那拿哪纳

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này