拽 (zhuāi): ném; lôi, kéo, túm
ném; lôi, kéo, túm
Âm Hán Việt: duệ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
拽 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 曳 (Duệ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động bằng tay; 曳 gợi âm zhuāi đồng thời mang nghĩa kéo lê: chữ có thể vừa hình thanh vừa hội ý. Chữ là dị thể của 曳.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ biểu thị hành động dùng lực để kéo, lôi hoặc ném một vật.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhuāi/kéo, lôi
Ví dụ
- 他一把拽住了她的手。
Anh ấy túm chặt lấy tay cô ấy.
- 别拽我，我能自己走。
Đừng kéo tôi, tôi tự đi được.
- 他费力地把重箱子拽了出来。
Anh ấy vất vả kéo cái hộp nặng ra ngoài.
- 他拽着我的手不放。
Anh ấy kéo tay tôi không buông.
- 孩子拽着妈妈的衣服。
Đứa bé níu áo mẹ.
Từ ghép
Hán-Việt: duệ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "duệ": tay (扌) kéo duệ lê, 拽 là lôi, kéo mạnh bằng tay.
Gương Hán-Việt
拽 ít dùng trong từ Hán-Việt thuần; âm duệ thấy trong từ điển cổ.
Mở khoá kiến thức
Biết 拽 (duệ) giúp đọc 拖拽 (kéo lê) và 生拉硬拽 (kéo lôi bằng vũ lực).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
拽 là chữ hình thanh với bộ 手/扌 (tay) biểu nghĩa và 曳 biểu âm. 拽 như dị thể của 曳 (kéo lê). Chữ đa âm: zhuāi (ném), zhuài (kéo), zhuǎi (ra vẻ ta đây). Không có hình thức giáp cốt hay kim văn; chữ có thể tạo muộn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.