拄 (zhǔ): cầm, chống đỡ
cầm, chống đỡ
Âm Hán Việt: trụ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
拄 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 主 (Chủ, biểu âm). Rõ (hình thanh): 手 (扌) cho nghĩa, 主 cho âm zhǔ. Chữ hình thanh điển hình.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ đứng trước danh từ chỉ công cụ hỗ trợ như gậy gộc.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhǔ/dựa vào
Ví dụ
- 老人拄着拐杖走路。
Người cao tuổi chống gậy đi bộ.
- 他拄着一根木棍。
Anh ấy chống một cái gậy gỗ.
- 受伤后，他需要拄拐。
Sau khi bị thương, anh ấy cần chống nạng.
- 爷爷拄着拐杖走路。
Ông nội chống gậy đi bộ.
- 她拄着下巴想问题。
Cô ấy chống cằm suy nghĩ.
- 爷爷拄着一根棍，慢慢走到门口。
Ông chống một cây gậy, chậm rãi đi ra cửa.
- 他的腿受了伤，只能拄着棍走路。
Chân anh ấy bị thương, chỉ có thể chống gậy mà đi.
Hán-Việt: trụ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trụ": tay (扌) chắc như chủ nhân (主), chống đỡ, làm trụ cột đỡ lấy.
Gương Hán-Việt
"trụ" trong 拄杖 (trụ trượng: chống gậy); liên hệ với 柱 (trụ cột)
Mở khoá kiến thức
Biết 拄 mở khoá 拄杖 (chống gậy), 拄着拐杖 (chống nạng), 支拄 (chống đỡ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 拄 (trụ) là chữ hình thanh: bộ 手 (扌: Thủ) biểu nghĩa chỉ hành động tay; 主 (Chủ) biểu âm zhǔ. Nghĩa gốc: chống đỡ bằng tay, tựa vào; cầm gậy chống.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.