Chữ 峪 (yù - Dục): nghĩa thung lũng, Gia Dục Quan, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yù峪

Nghĩa tiếng Việt

thung lũng

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

峪 là chữ hình thanh (psc), đồng thời có thể xem là hội ý: 山 (Sơn, biểu nghĩa: núi) + 谷 (Cốc, biểu âm + biểu nghĩa: thung lũng). Cả hai thành phần đều gợi địa hình núi non — khe núi, thung lũng giữa vách núi.

Hán-Việt: dục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dục": 峪 — núi (山) + thung lũng (谷) = khe núi sâu hun hút, như Gia Dục Quan nổi tiếng.

Gương Hán-Việt

Không có từ Hán-Việt thông dụng; xuất hiện nhiều trong địa danh.

Mở khoá kiến thức

Biết 峪 giúp đọc 嘉峪关 (Gia Dục Quan — cửa ải Vạn Lý Trường Thành) và các địa danh miền núi Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 峪 là chữ hình thanh và cũng mang yếu tố hội ý: 山 (núi, biểu nghĩa) + 谷 (thung lũng, vừa biểu âm vừa biểu nghĩa). Nghĩa: thung lũng, khe núi. Chữ xuất hiện nhiều trong địa danh ở Bắc Trung Quốc như 嘉峪关 (Gia Dục Quan — cửa ải Vạn Lý Trường Thành).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

嘉峪关是万里长城的西端。Jiāyùguān shì wànlǐ chángchéng de xī duān. thanh 1
Gia Dục Quan là đầu phía tây của Vạn Lý Trường Thành.
这条峪里住着几户人家。zhè tiáo yù lǐ zhùzhe jǐ hù rénjiā. thanh 4
Trong khe núi này có vài hộ gia đình sinh sống.
慕田峪长城风景优美。Mùtiányù chángchéng fēngjǐng yōuměi. thanh 4
Cảnh quan Trường Thành Mộ Điền Dục rất đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谷
biểu âm của 峪; 谷 là thành phần gốc, dễ nhầm khi thiếu bộ 山
欲
cùng âm yù; 欲 nghĩa là ham muốn — thông dụng hơn nhiều

Liên quan

Cùng bộ

山岁岛岸岩峰崇

Cùng pinyin

于与语育预余域

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.