Chữ 嫣 (Yên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yān嫣

Nghĩa tiếng Việt

say đắm, quyến rũ

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

嫣

yêntượng hìnhquyến rũ, say đắm, duyên dáng

嫣 chưa có phân tích cấu trúc rõ trong Wiktionary. Bộ nữ (女) gợi liên quan đến vẻ đẹp nữ tính; phần còn lại có thể biểu âm. Tiểu triện còn lưu lại. Cấu trúc chính xác chưa được xác nhận từ nguồn học thuật.

Hán-Việt: yên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "yên": người nữ (女) đẹp như hoa yên chi — 嫣然一笑 là nụ cười tươi tắn duyên dáng.

Gương Hán-Việt

嫣 xuất hiện trong 嫣然 (yên nhiên — nụ cười duyên dáng), 姹紫嫣红 (sắc hoa rực rỡ muôn màu).

Mở khoá kiến thức

Biết 嫣 mở khoá 嫣然一笑 (yānrán yī xiào — mỉm cười duyên dáng) và 姹紫嫣红 (chàzǐyānhóng — hoa lá rực rỡ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

嫣 không có nguồn Wiktionary chi tiết về cấu trúc. Bộ 女 (nữ) biểu nghĩa — liên quan đến vẻ đẹp phụ nữ; phần còn lại biểu âm yān. Nghĩa: duyên dáng, say đắm, quyến rũ. Thường dùng trong 嫣然 (yên nhiên — nụ cười tươi tắn) và 姹紫嫣红. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她嫣然一笑，让人心动。Tā yānrán yī xiào, ràng rén xīndòng. thanh 1
Cô ấy mỉm cười duyên dáng, khiến người ta xao xuyến.
花园里姹紫嫣红，美不胜收。Huāyuán lǐ chàzǐyānhóng, měi bù shèng shōu. thanh 1
Vườn hoa rực rỡ muôn màu, đẹp đến choáng ngợp.
那个嫣红的晚霞把天空染成了彩色。Nàge yānhóng de wǎnxiá bǎ tiānkōng rǎnchéng le cǎisè. thanh 4
Ráng chiều đỏ thắm nhuộm bầu trời đủ màu sắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

烟
cùng âm yān, 烟 là khói (bộ hoả), 嫣 là duyên dáng (bộ nữ)
燕
gần âm yàn/yān, 燕 là chim én, 嫣 là quyến rũ

Liên quan

Cùng bộ

女如好始

Cùng pinyin

眼烟延言

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.