姜 (jiāng): cây gừng; họ Khương
cây gừng; họ Khương
Âm Hán Việt: khương
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 女 (nữ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
姜 = 羊 (Dương, biểu âm) + 女 (Nữ, biểu nghĩa); chữ hình thanh. Bộ 女 chỉ phạm trù người, 羊 cho âm jiāng gần với khương.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ chỉ cây gừng, củ gừng hoặc dùng làm họ của người.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiāng/gừng
Ví dụ
- 做菜时加点生姜去腥。
Khi nấu ăn thêm chút gừng tươi để khử mùi tanh.
- 姜还是老的辣。
Gừng càng già càng cay (người già kinh nghiệm hơn).
- 她姓姜，是个厨师。
Cô ấy họ Khương, là đầu bếp.
- 感冒的时候喝点姜汤很好。
Khi bị cảm, uống chút canh gừng rất tốt.
- 做鱼的时候要放几片姜。
Khi nấu cá phải cho vài lát gừng.
- 炖鱼的时候放几片姜，可以去掉腥味。
Khi hầm cá cho vài lát gừng có thể khử mùi tanh.
- 着凉以后喝一碗热姜汤，出一身汗就舒服多了。
Bị nhiễm lạnh uống bát canh gừng nóng, ra một trận mồ hôi là dễ chịu hơn nhiều.
Hán-Việt: khương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khương": con Dương (羊) và người Nữ (女), họ Khương là dòng tộc cổ gắn với đồng cỏ và chăn nuôi dê cừu.
Gương Hán-Việt
khương trong "sinh khương" (gừng tươi), họ Khương
Mở khoá kiến thức
Biết 姜 mở khoá: 生姜 (gừng tươi), 姜黄 (nghệ), 老姜 (gừng già).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
姜 là chữ hình thanh: 女 (nữ) biểu nghĩa, 羊 (dương) biểu âm. Ban đầu là họ tộc cổ đại Trung Hoa gắn với bộ tộc chăn nuôi; về sau kiêm nghĩa cây gừng (gừng vị cay, tên gốc là 薑, nhưng 姜 thường dùng thay).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK