妪 (yù): mẹ
mẹ
Âm Hán Việt: ẩu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 女 (nữ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
妪 là chữ hình thanh: bộ 女 (Nữ, biểu nghĩa: người phụ nữ) + 区 (Âu, biểu âm). Đây là giản thể của 嫗. Chữ chỉ người phụ nữ lớn tuổi, bà lão.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ người phụ nữ lớn tuổi hoặc người mẹ trong văn ngôn.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 一位老妪坐在门口。
Một bà lão ngồi ở cửa.
- 村里的老妪讲着古老的故事。
Bà lão trong làng kể những câu chuyện xưa.
- 邻居老妪热心帮忙。
Bà lão hàng xóm nhiệt tình giúp đỡ.
- 一位白发苍苍的老妪坐在路边。
Một bà lão tóc bạc phơ ngồi bên đường.
- 他对老妪很尊敬。
Anh ấy rất kính trọng bà lão.
Hán-Việt: ẩu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "âu": bộ Nữ (女) + Âu (区), bà lão (妪) như người phụ nữ đã qua nhiều vùng đất (区), trải sương gió cuộc đời.
Gương Hán-Việt
妪 gặp trong văn cổ: 老妪 (lão âu), bà già; 村妪 (thôn âu): bà lão thôn quê.
Mở khoá kiến thức
Biết 妪 giúp đọc truyện ngắn và văn học cổ điển có nhân vật bà lão: 老妪, 邻妪.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
妪 là giản thể của 嫗 (yù): , dạng hiện tại là 女 + 区. Bộ Nữ (女) biểu nghĩa + 区 biểu âm (thay cho 區 cổ). 嫗 nghĩa gốc là bà lão, người phụ nữ lớn tuổi. Cũng có nghĩa thứ yếu là người mẹ (mẹ của loài chim ấp trứng).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.