卧 (wò): nằm
nằm
Âm Hán Việt: ngọa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 臣 (thần)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
卧 là chữ hội ý: 臣 (Thần) mô tả con mắt nhìn cúi xuống, 人 (Nhân) là người, người cúi mình, mắt hướng xuống, tức là nằm. Cả hai bộ phận đều biểu nghĩa, không có bộ phận biểu âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ tư thế nằm hoặc làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ liên quan đến việc ngủ nghỉ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /wò/nằm; ngủ
Ví dụ
- 她卧在沙发上看书。
Cô ấy nằm trên sofa đọc sách.
- 卧室在楼上。
Phòng ngủ ở trên lầu.
- 他订了一张卧铺票。
Anh ấy đặt một vé giường nằm.
- 狗卧在门口。
Con chó nằm ở cửa ra vào.
- 这套房子有三个卧室。
Căn hộ này có ba phòng ngủ.
- 一只小猫卧在沙发上。
Một chú mèo con nằm trên sofa.
Hán-Việt: ngọa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngọa": hình dung Thần (臣: con mắt cúi xuống) và Nhân (人: người), vị thần phải cúi rạp người xuống mà nằm, đó là NGỌA.
Gương Hán-Việt
"ngọa" xuất hiện trong "ngọa hổ tàng long" (卧虎藏龙, rồng ẩn hổ nằm): hình ảnh sức mạnh tiềm ẩn.
Mở khoá kiến thức
Biết 卧 mở khoá: 卧室 (phòng ngủ), 卧铺 (giường nằm tàu hoả), 卧底 (nằm vùng: điệp viên).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
卧 (dạng cổ 臥) là chữ hội ý gồm 臣 (mắt nhìn cúi xuống) và 人 (người). Hình ảnh một người cúi mình, mắt úp xuống: tư thế nằm nghỉ. Chữ xuất hiện trong bạch thư (Bạch thư) và tiểu triện (Tiểu triện), hình dạng ổn định qua các giai đoạn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.