刮 (guā): vót, gọt, nạo, cạo
vót, gọt, nạo, cạo
Âm Hán Việt: quát
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
刮 = 舌 (Thiệt, biểu âm; phồn vốn là 𠯑) + 刂 (Đao, biểu nghĩa: dao). Chữ hình thanh: dùng dao cạo/nạo bề mặt, nghĩa 'cạo, nạo, vót, gió thổi mạnh'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ chỉ hành động cạo, gạt bề mặt hoặc dùng cho hiện tượng gió thổi.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /guā/cạo
Ví dụ
- 今天刮大风。
Hôm nay gió to.
- 他在刮胡子。
Anh ấy đang cạo râu.
- 请把皮刮干净。
Xin cạo sạch vỏ.
- 外面刮风刮得厉害。
Bên ngoài gió thổi rất mạnh.
- 他每天早上刮胡子。
Sáng nào anh ấy cũng cạo râu.
- 外面刮大风了。
Bên ngoài nổi gió to rồi.
- 外边刮风了,你多穿一点儿衣服。
Ngoài trời nổi gió rồi, bạn mặc thêm áo nhé.
- 春天这儿常常刮风。
Mùa xuân ở đây hay có gió.
Từ ghép
- 刮风
gió thổi
- 刮目相看
nhìn bằng con mắt khác, đánh giá cao hơn trước
- 搜刮
vơ vét, bóc lột
- 刮刀
dao cạo, dao nạo (dụng cụ cầm tay dùng để nạo bề mặt kim loại)
- 刮脸
cạo râu, cạo mặt
- 刮目
thay đổi cái nhìn, nhìn bằng con mắt khác
- 刮宫
nạo tử cung (thủ thuật y tế)
- 刮脸皮
cạo mặt (hành động sỉ nhục, hoặc chỉ sự trơ trẽn)
- 雨刮器
cần gạt nước (trên ô tô)
- 刮鼻子
búng mũi (hành động trêu chọc hoặc phạt nhẹ)
- 刮舌子
dụng cụ cạo lưỡi
- 刮地皮
vơ vét của cải nhân dân, bóc lột dân chúng
Hán-Việt: quát
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Quát' nghĩa là 'cạo, vót, gió thổi mạnh'. Nhớ: 舌 (lưỡi) bên trái + 刂 (dao) bên phải, lưỡi dao 'quát' cạo bề mặt; cũng như cơn gió 'quát' qua mặt.
Gương Hán-Việt
Chữ 刮 (Quát) trong tiếng Việt: 'khái quát' (cùng âm 'quát'), 'quát mắng', đều mang ý 'phủ quét, quét qua'. Khẩu ngữ 'cạo, vét'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 刮 mở khoá cụm động từ thường gặp: 刮风 (gió thổi), 刮胡子 (cạo râu), 刮目相看 (đổi cái nhìn).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
刮 là chữ hình thanh: 𠯑 + 刀, 𠯑 biểu âm (nay viết thành 舌), 刀 (刂, dao) biểu nghĩa. Nghĩa gốc 'dùng dao cạo, vót', mở rộng thành 'gió thổi mạnh' (như dao cứa vào da).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK