XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
cè册

Nghĩa tiếng Việt

quyển sách, sổ

1 chữ5 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

册
sáchtượng hìnhhình ảnh những thanh tre kết lại bằng dây — quyển sách thẻ tre cổ đại

册 là chữ tượng hình thuần túy: mô phỏng hình dạng những thanh thẻ tre được xâu bằng sợi dây. Đây là hình thức sách cổ nhất của người Trung Hoa. Không phân tách thành các bộ thủ có nghĩa riêng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /cè/tập sách

Hán-Việt: sách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sách": nhìn vào 册 thấy ngay hình hai thanh tre xâu ngang — đó là quyển sách thẻ tre, tổ tiên của mọi cuốn sách.

Gương Hán-Việt

sách trong 'thủ sách' (tập sách tay, cẩm nang), 'đăng ký sách' (đăng ký)

Mở khoá kiến thức

Biết 册 (sách) mở khoá 注册 (đăng ký), 手册 (cẩm nang), 画册 (album tranh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

册 bronze 1
Kim văn
册 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 册 là chữ tượng hình: khắc họa những thanh tre xâu lại bằng dây — hình thức sách/văn bản thẻ tre thời cổ đại. Dạng giáp cốt và kim văn rất rõ hình ảnh này. Chữ liên quan: 侖 (lôn – sắp xếp), 扁 (biển – bảng chữ), 典 (điển – kinh điển). Lưu ý: dạng hiện đại 册 không liên quan đến 朋 (bằng) dù trông giống.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 请先注册一个账号。qǐng xiān zhùcè yī gè zhànghào. thanh 3

    Vui lòng đăng ký một tài khoản trước.

  • 这本手册很有用。zhè běn shǒucè hěn yǒuyòng. thanh 4

    Cuốn cẩm nang này rất hữu ích.

  • 她买了一本精美的画册。tā mǎi le yī běn jīngměi de huàcè. thanh 1

    Cô ấy đã mua một cuốn album tranh tinh xảo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 朋

    hình dạng tương tự nhưng hoàn toàn không liên quan, nghĩa 'bạn bè'

  • 策

    đồng Hán-Việt sách (kế sách), nhưng khác chữ hoàn toàn

Liên quan

Cùng bộ

再冉

Cùng âm Hán-Việt

策

Cùng pinyin

策测侧
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.