Chữ 罨 (Yểm): lưới bắt cá, phép chườm y tế

Từ vựng tiếng Trung

yǎn罨

Nghĩa tiếng Việt

quăng lưới bắt cá

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

罨

yểmtượng hìnhlưới bắt cá; gạc chườm y tế

罨 không có ghi chú cấu tạo chi tiết trong Wiktionary. Bộ 网/罒 (lưới) gợi công dụng: quăng lưới bắt cá, hoặc đắp gạc (chườm) trong y học. Chưa xác định rõ hội ý hay hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: yểm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "yểm" (lưới, chườm): bộ 罒 (lưới) — vừa là lưới ụp bắt cá, vừa là gạc ụp lên vết thương để chữa bệnh.

Gương Hán-Việt

罨法 (yểm pháp) = phép chườm nóng/lạnh trong y học cổ

Mở khoá kiến thức

Biết 罨 đọc được thuật ngữ y học cổ 罨法 (phép chườm) trong y thư cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary không có ghi chú glyph-origin chi tiết cho 罨. Chữ thuộc bộ 网/罒 (lưới), có hai nghĩa: (1) lưới quăng bắt cá; (2) gạc/túi chườm trong y học cổ (罨法 — phép chườm). Có hình tiểu triện còn lưu. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

罨法是古代外治的方法之一。yǎnfǎ shì gǔdài wàizhì de fāngfǎ zhī yī. thanh 3
Phép chườm là một trong các phương pháp điều trị ngoài của y học cổ đại.
渔夫用罨捕鱼。yúfū yòng yǎn bǔ yú. thanh 2
Ngư dân dùng lưới để bắt cá.
热罨法可缓解肌肉疼痛。rè yǎnfǎ kě huǎnjiě jīròu téngtòng. thanh 4
Chườm nóng giúp giảm đau cơ bắp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

掩
cùng đọc yǎn, nghĩa che đậy — dễ nhầm
罩
cùng bộ 罒, nghĩa chụp/che — hình dáng gần

Liên quan

Cùng bộ

罗网置罪罚罩

Cùng pinyin

眼言研验严演

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này