Chữ 魍 (Võng): ma quái trong 魍魉 và 魑魅魍魉

Từ vựng tiếng Trung

wǎng魍

Nghĩa tiếng Việt

(xem: võng lượng 魍魎,魍魉,蝄蜽)

1 chữ17 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

魍 = 鬼 (Quỷ, biểu nghĩa: ma quỷ) + 罔 (Vóng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 鬼 chỉ đây là loài yêu quái, ma; phần 罔 cho âm wǎng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: võng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "võng": bộ 鬼 (quỷ, ma) + 罔 (võng, lưới bẫy) — con yêu quái 魍魎 giăng lưới bóng đêm bẫy người lạc đường.

Gương Hán-Việt

võng — trong 魍魎 (võng lượng) ma quái, yêu nghiệt

Mở khoá kiến thức

Biết 魍 mở khoá từ 魑魅魍魉 (ly mị võng lượng) — thành ngữ chỉ đủ loại ma quái yêu nghiệt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 魍 là chữ hình thanh: 鬼 (quỷ, ma) cho nghĩa, 罔 (vóng, wǎng) cho âm. Chỉ dùng trong từ 魍魎 (wǎng liǎng) — tên loài yêu quái, ma núi rừng trong thần thoại Trung Hoa. 魍魎 tượng trưng cho âm tà, điều xấu xa ẩn nấp trong bóng tối.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

魍魎横行，百姓人心惶惶。Wǎng liǎng héngxíng, bǎixìng rénxīn huánghuáng. thanh 3
Ma quái hoành hành, dân chúng lòng người hoang mang.
斩妖除魔，驱逐魍魉。Zhǎn yāo chú mó, qūzhú wǎng liǎng. thanh 3
Chém yêu trừ ma, xua đuổi ma quái.
魑魅魍魉，无处遁形。Chī mèi wǎng liǎng, wú chù dùn xíng. thanh 1
Đủ loại ma quái không có chỗ trốn thoát.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

魉
chữ đi cặp trong 魍魎, cùng bộ 鬼, thường viết chung
魔
cùng bộ 鬼, đều là yêu ma — thông dụng hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này