Chữ 钺 (Việt): nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

yuè钺

Nghĩa tiếng Việt

cái búa lớn, cái kích (vũ khí); sao Việt

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

金

kimbiểu nghĩakim loại

戉

việtbiểu âmcái búa chiến

钺 = 金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 戉 (Việt, biểu âm: búa chiến); chữ hình thanh (và một phần hội ý). Nguyên gốc viết là 戉 — chiếc búa lớn bằng đồng dùng trong nghi lễ. Thêm bộ Kim để nhấn mạnh chất liệu kim loại.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: việt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "việt": bộ Kim (đồng) + 戉 (búa) — 钺 là chiếc búa đồng nghi lễ, biểu tượng quyền uy của vua chúa.

Gương Hán-Việt

"việt" ít xuất hiện độc lập; gặp trong 斧鉞 (phủ việt — búa và rìu, biểu tượng hình phạt/quyền lực)

Mở khoá kiến thức

Biết 钺 giúp hiểu 斧鉞 (búa rìu — biểu tượng hình phạt trong văn cổ), 假黃鉞 (ban búa vàng — phong tướng quyền cao).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Nguyên thủy viết là 戉 — xem thêm ở chữ đó. Sau thêm bộ 金 (kim loại) để tạo thành 鉞/钺: hình thanh kiêm hội ý — 金 chỉ chất liệu đồng/bronze, 戉 vừa biểu âm vừa biểu hình cây búa. 钺 là loại búa chiến lớn bằng đồng hoặc ngọc bích, dùng trong nghi lễ hoặc hành quyết, biểu tượng quyền lực tối cao.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代的钺是权力的象征。gǔdài de yuè shì quánlì de xiàngzhēng. thanh 3
Cái búa lớn thời cổ đại là biểu tượng quyền lực.
钺是一种古代兵器。yuè shì yīzhǒng gǔdài bīngqì. thanh 4
钺 là một loại vũ khí thời cổ đại.
斧钺加身，在所不辞。fǔ yuè jiā shēn, zài suǒ bù cí. thanh 3
Dù có búa rìu giáng xuống cũng không từ chối.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

越
cùng âm yuè, dễ nhầm trong văn cổ
月
cùng âm yuè, chữ phổ biến hơn nhiều

Liên quan

Cùng bộ

金银铁钟铜

Cùng pinyin

月约越阅

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này