Chữ 頌 (Tụng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

sòng頌

Nghĩa tiếng Việt

Ode

Âm Hán Việt

tụng

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 頌 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 頁
Số nét: 13 nét

公

côngbiểu âm

頁

hiệtbiểu nghĩađầu, dáng vẻ

頌 là chữ hình thanh (psc): 公 (Công, biểu âm) + 頁 (Hiệt, biểu nghĩa: đầu, dáng vẻ). Bộ 頁 chỉ liên quan đến dáng vẻ, biểu hiện bên ngoài (gương mặt tươi sáng khi ca ngợi); 公 cung cấp âm đọc. Kim văn, tiểu triện và lục thư thông còn lưu. Gốc nghĩa là dáng vẻ, nay viết là 容.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ mang nghĩa ca ngợi hoặc danh từ chỉ thể loại thơ ca tụng.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tụng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tụng": 頌 = đầu (頁) + công (公) — ngẩng đầu (頁) ca tụng công (公) đức — bài ca "tụng" vinh danh người có công.

Gương Hán-Việt

"tụng" trong "ca tụng" (歌頌 — ca ngợi), "tụng đức" (頌德 — ca ngợi đức hạnh).

Mở khoá kiến thức

Biết 頌 mở khoá: 歌頌 (ca tụng), 頌揚 (khen ngợi), 頌詞 (lời ca ngợi), 讚頌 (tán tụng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

頌 (hình thanh): 公 (biểu âm) + 頁 (đầu/dáng vẻ, biểu nghĩa). Nghĩa gốc là dáng vẻ bên ngoài — nay đã chuyển sang viết là 容. Phát triển thành nghĩa ca ngợi, tụng đức và thể loại thơ tụng trong Kinh Thi. Kim văn còn lưu dạng gốc với ý nghĩa ban đầu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

人們歌頌英雄的事蹟。Rénmen gēsòng yīngxióng de shìjì. thanh 2
Mọi người ca ngợi những chiến công của người anh hùng.
這首詩是頌揚自然之美。Zhè shǒu shī shì sòng yáng zìrán zhī měi. thanh 4
Bài thơ này ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên.
頌歌傳遍大街小巷。Sòng gē chuán biàn dàjiē xiǎoxiàng. thanh 4
Bài ca tụng vang khắp phố phường.
詩經有頌、雅、風三部分。Shījīng yǒu sòng, yǎ, fēng sān bùfèn. thanh 1
Kinh Thi có ba phần: Tụng, Nhã và Phong.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

誦
đồng âm sòng, nghĩa đọc to/đọc thuộc, dễ nhầm về nghĩa
頁
bộ phận biểu nghĩa của 頌, dễ nhầm phần nội tại

Liên quan

Cùng bộ

题领项頰顆

Cùng pinyin

送诵宋

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này