Chữ 邃 (Toại): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

suì邃

Nghĩa tiếng Việt

sâu xa, uyên thâm

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

穴

huyệtbiểu nghĩahang động, hốc sâu

遂

toạibiểu âmthực hiện, đạt được

邃 = 穴 (Huyệt, biểu nghĩa: hang sâu) + 遂 (Toại, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 穴 chỉ sự sâu kín, 遂 cho âm suì. Nghĩa là sâu xa, uyên thâm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: toại

Mẹo nhớ

Hán-Việt "toại" (sâu): hang (穴) sâu thẳm + toại (遂 — đi xuyên) — 邃 là sâu xa tuyệt đỉnh, như hang động không đáy.

Gương Hán-Việt

toại — 邃 xuất hiện trong 深邃 (thâm toại: sâu xa, thâm sâu)

Mở khoá kiến thức

Biết 邃 mở khoá: 深邃 (sâu xa), 幽邃 (u tối sâu kín), 邃密 (thâm mật — uyên thâm cẩn mật).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: bộ 穴 (hang động) biểu nghĩa, 遂 biểu âm. Nghĩa gốc là nơi ở xa xôi, sâu kín (1000 lý xung quanh kinh đô — theo Wiktionary). Từ đó phái sinh nghĩa sâu xa, uyên thâm, huyền bí. Dạng tiểu triện còn được lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他的眼睛深邃而有神。Tā de yǎnjing shēnsuì ér yǒushén. thanh 1
Đôi mắt anh ấy sâu thẳm và có thần.
这篇文章思想深邃，值得细读。Zhè piān wénzhāng sīxiǎng shēnsuì, zhíde xì dú. thanh 4
Bài viết này tư tưởng sâu sắc, đáng đọc kỹ.
幽邃的山谷令人心旷神怡。Yōusuì de shāngǔ lìng rén xīnkuàng shényí. thanh 1
Thung lũng u tịch sâu thẳm khiến lòng người thư thái.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

遂
遂 là bộ phận biểu âm của 邃; dùng độc lập nghĩa là thực hiện được, đạt
碎
đồng âm suì, nghĩa là vỡ vụn; bộ 石; dễ nhầm về âm

Liên quan

Cùng bộ

这过道还

Cùng pinyin

随岁碎遂

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này