Chữ 絛: nghĩa dây đai lụa, hình thanh du+mịch

Từ vựng tiếng Trung

tāo絛

Nghĩa tiếng Việt

dây bằng sợi tơ

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

絛 = 攸 (Du, biểu âm) + 糸 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ); chữ hình thanh. Bộ 糸 xác nhận liên quan đến sợi dệt, vải lụa; 攸 cung cấp âm đọc tāo.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "絛": sợi tơ (糸) bện thành dải dài — 絛 là dây đai lụa dùng buộc áo hoặc làm trang sức, cũng là từ trong "sán dây" 絛蟲.

Gương Hán-Việt

Không có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 絛 mở ra từ y học 絛蟲 (sán dây) và hệ thống bộ 糸: 绳 (thằng, sợi dây), 带 (đới, dây đai), 织 (chức, dệt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 攸 biểu âm, 糸 (mịch) biểu nghĩa chỉ sợi tơ. 絛 nghĩa là dây bện bằng tơ lụa, dây đai. Wiktionary cung cấp phân tích cấu trúc đầy đủ. Từ ghép 絛蟲 (tāo chóng) chỉ sán dây — hình dài như dây đai lụa. Dạng tiểu triện còn lưu lại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她用丝絛系住了衣带。Tā yòng sī tāo jì zhùle yīdài. thanh 1
Cô ấy dùng dây lụa buộc chặt thắt lưng áo.
絛蟲是一种寄生虫。Tāo chóng shì yī zhǒng jìshēng chóng. thanh 1
Sán dây là một loài ký sinh trùng.
古代贵族以彩絛装饰衣裳。Gǔdài guìzú yǐ cǎi tāo zhuāngshì yīshang. thanh 3
Quý tộc thời xưa dùng dây đai màu trang trí quần áo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绦
dạng giản thể của 絛, cùng nghĩa hoàn toàn
套
âm tào gần tāo, nghĩa bộ đồ/bọc ngoài, khác hoàn toàn

Liên quan

Cùng bộ

糸经结绳

Cùng pinyin

讨逃套陶

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này