Chữ 浔 (Tầm): bến sông, Tầm Dương — nghĩa và nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

xún浔

Nghĩa tiếng Việt

bến sông; sông Tầm; vùng Cửu Giang (Trung Quốc)

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

浔 là chữ hình thanh (psc): bộ 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 寻 (Tầm, biểu âm). Chữ chỉ vùng bờ nước, bến sông — nơi tìm kiếm bên dòng sông.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tầm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tầm": bộ Thuỷ (氵) + Tầm (寻) — bến sông (浔) nơi người tầm vọng bờ xa, sóng nước mênh mang.

Gương Hán-Việt

浔 xuất hiện trong địa danh 浔阳 (Tầm Dương) — tên cổ của Cửu Giang, nổi tiếng qua bài thơ 琵琶行 của Bạch Cư Dị.

Mở khoá kiến thức

Biết 浔 giúp hiểu các địa danh Giang Tây (浔阳, 浔江) và thơ Đường về sông nước.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

浔 (tầm) là chữ hình thanh: bộ 氵(nước) biểu nghĩa + 寻 biểu âm. Nghĩa gốc là bờ nước, bến sông; cũng là tên gọi khác của vùng Cửu Giang (九江) ở Giang Tây. Wiktionary có dữ liệu anchor nhưng không phân tích cấu trúc chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

浔阳江畔的风景如画。Xúnyáng jiāng pàn de fēngjǐng rú huà. thanh 2
Phong cảnh bên bờ sông Tầm Dương đẹp như tranh.
诗人在浔江边吟诗。Shīrén zài xún jiāng biān yín shī. thanh 1
Nhà thơ ngâm thơ bên bờ sông Tầm.
浔阳是九江的古称。Xúnyáng shì Jiǔjiāng de gǔchēng. thanh 2
Tầm Dương là tên cổ của Cửu Giang.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

寻
là thành phần biểu âm; 寻 nghĩa là tìm kiếm — dễ nhầm hình dạng
巡
cùng âm xún, nghĩa là tuần tra

Liên quan

Cùng bộ

法没海水活治

Cùng pinyin

寻训迅讯巡

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này