Nghĩa tiếng Việt
cây tương tự cỏ dừa 莎草 [suo1 cao3] (cổ điển)
Âm Hán Việt
phàn
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 艸
- Số nét
- 16 nét
薠 chưa có phân tích hình thanh hay hội ý được xác nhận. Thuộc bộ 艸 (thảo), chỉ loài cỏ thủy sinh tương tự cỏ dừa (莎草).
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ một loại cỏ thủy sinh trong văn học cổ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: phàn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phiên": bộ 艸 (thảo: cỏ) → loài cỏ mọc ở bờ nước, 'phiên' gợi 'phiền não' (mọc rậm rạp, khó dẹp), cỏ nước cổ điển trong thi ca.
Gương Hán-Việt
phiên: ít xuất hiện trong Hán-Việt; dùng trong thi ca và bản thảo học cổ
Mở khoá kiến thức
Biết 薠 (phiên) giúp đọc thi ca cổ điển Trung Hoa mô tả cảnh quan sông nước.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
薠 (fán) chỉ loài cỏ thủy sinh tương tự cỏ dừa (莎草, suō cǎo), dùng trong văn học cổ điển.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 薠是一種生長在水邊的草。
薠 là loại cỏ mọc bên bờ nước.
- 古詩中常以薠草入景。
Thơ cổ thường dùng cỏ 薠 làm cảnh.
- 薠類似莎草，生於澤地。
薠 tương tự cỏ dừa, mọc ở vùng đất ngập nước.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.