Chữ 弗 (Phất): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词

fú弗

Nghĩa tiếng Việt

chẳng; trừ đi

Âm Hán Việt

phất

1 chữ5 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 弗 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 弓
Số nét: 5 nét

弗

phấttượng hìnhdây quấn quanh hai thanh gỗ để giữ thẳng

弗 là chữ tượng hình: hình dây thừng quấn quanh hai thanh gỗ để giữ cho thẳng. Sau đó được mượn âm để dùng như phó từ phủ định "không". Chữ 拂 mới giữ lại nghĩa gốc.

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm phó từ phủ định đứng trước động từ hoặc tính từ trong văn ngôn cổ.

Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: phất

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phất": dây (弓) buộc thẳng gỗ — "phất" gợi phủ định mạnh, như "bất" (không) trong văn cổ.

Gương Hán-Việt

phất trong "phất phơ", phiên âm địa danh

Mở khoá kiến thức

Biết 弗 (Phất) mở khoá: 弗洛伊德 (Freud), 弗吉尼亚 (Virginia), phó từ cổ 弗 (chẳng, không), 弗如 (không bằng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

弗 là chữ tượng hình: hình dây (弓 cung/dây) quấn quanh hai thanh gỗ để giữ thẳng. Đây là chữ giả tá (mượn âm) — dùng cho phó từ phủ định "không, chẳng". Nghĩa gốc "dây buộc thẳng" về sau tách ra thành chữ 拂 (phất, phẩy). Wiktionary xác nhận tượng hình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

弗水fúshuǐ

nước sôi

弗然fùrán

vẻ mặt giận dữ

自愧弗如zìkuìfúrú

tự thấy hổ thẹn vì không bằng người khác

Ví dụ

弗洛伊德是心理学家。Fúluòyīdé shì xīnlǐxuéjiā. thanh 2
Freud là nhà tâm lý học.
弗吉尼亚是美国的州。Fújíníyǎ shì Měiguó de zhōu. thanh 2
Virginia là một tiểu bang của Mỹ.
学如逆水行舟，不进则退，弗进弗退，不可能也。Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì. thanh 2
Học như chèo thuyền ngược nước, không tiến là lùi.
此Cǐ thanh 3事shì thanh 4弗fú thanh 2可kě thanh 3为wéi thanh 2也yě. thanh 3。
Việc này không thể làm (văn cổ).

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

拂
拂 (phất) là chữ phái sinh của 弗, nghĩa là phẩy, phất
佛
cùng âm Hán-Việt gần, 佛 (Phật) nghĩa là Phật

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này