Chữ 胭 (Nhân): nghĩa, son phấn, 胭脂

Từ vựng tiếng Trung

yān胭

Nghĩa tiếng Việt

(xem: yên chi 胭脂,臙脂)

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

胭

nhântượng hìnhson phấn đỏ; má hồng

胭 có bộ 月/肉 (nhục — thịt/cơ thể, biểu nghĩa) kết hợp với 咽 (yết, biểu âm, âm yān). Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không có glyph chi tiết; cấu trúc suy từ bộ thủ. Chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhân": cơ thể (月) được tô đỏ (bộ mặt) — son phấn; "胭脂" là má hồng son đỏ của người phụ nữ; "nhân" gợi sắc đỏ son trên da người.

Gương Hán-Việt

"nhân" xuất hiện trong "yên chi" (胭脂 — son phấn đỏ), gốc tiếng Hán-Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 胭 mở khoá: 胭脂 (son phấn đỏ, má hồng), 胭脂红 (màu đỏ son), 胭脂水粉 (phấn son — mỹ phẩm cổ đại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

胭 gồm 月/肉 (cơ thể, biểu nghĩa) và thành phần biểu âm gần yān. Nguyên nghĩa: son phấn đỏ (胭脂) dùng tô má. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}}, chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她在脸上涂了胭脂。Tā zài liǎn shàng tú le yānzhi. thanh 1
Cô ấy tô son phấn lên mặt.
胭脂红是古典女性的妆容颜色。Yānzhi hóng shì gǔdiǎn nǚxìng de zhuāngróng yánsè. thanh 1
Màu đỏ son là màu trang điểm của phụ nữ cổ điển.
古代女子常用胭脂水粉妆扮。Gǔdài nǚzǐ cháng yòng yānzhi shuǐfěn zhuāngbàn. thanh 3
Phụ nữ cổ đại thường dùng phấn son để trang điểm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

咽
cùng âm yān, nghĩa: nuốt, cổ họng — là thành phần biểu âm gần với 胭
烟
cùng âm yān, nghĩa: khói, thuốc lá — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

月肉脸胸胆

Cùng pinyin

眼言烟腌

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này