Chữ 茹 (Nhà): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

rú茹

Nghĩa tiếng Việt

rễ quấn; ăn; thối nát

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

如

nhưbiểu âm

茹 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ, thực vật) + 如 (Như, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thảo chỉ loài thực vật; 如 cho âm gần rú. Nghĩa gốc: rễ cây, phần ăn được của thực vật.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhà

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhà": rễ cỏ (艹) ăn như (如) người nhà nghèo — 茹 là ăn, ngậm nuốt khổ cay; 含辛茹苦 là chịu đựng gian khổ.

Gương Hán-Việt

茹 xuất hiện trong 含辛茹苦 (hàm tân nhà khổ — ngậm đắng nuốt cay), 茹素 (nhà tố — ăn chay).

Mở khoá kiến thức

Biết 茹 mở khoá 含辛茹苦 (hánxīn rúkǔ — chịu đựng gian khổ cực nhọc) và 茹素 (rúsù — ăn chay).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 艹 (cỏ) biểu nghĩa, 如 biểu âm. 茹 nghĩa gốc là rễ cây, phần thực vật có thể ăn được. Mở rộng sang ăn (含辛茹苦 — ngậm đắng cay), chịu đựng. Tiểu triện và lục thư thông còn lưu lại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她含辛茹苦地把孩子抚养成人。Tā hánxīn rúkǔ de bǎ háizi fǔyǎng chéngrén. thanh 1
Cô ấy vất vả chịu đựng để nuôi con khôn lớn.
他茹素多年，身体很健康。Tā rúsù duō nián, shēntǐ hěn jiànkāng. thanh 1
Anh ấy ăn chay nhiều năm, sức khoẻ rất tốt.
古人茹毛饮血，生活艰难。Gǔrén rú máo yǐn xuè, shēnghuó jiānnán. thanh 3
Người cổ đại ăn sống nuốt tươi, cuộc sống khó khăn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

如
biểu âm của 茹, 如 là như/nếu, còn 茹 là ăn/nuốt (bộ thảo)
蠕
cùng âm rú, 蠕 là nhúc nhích (bộ trùng), 茹 là ăn rau cỏ (bộ thảo)

Liên quan

Cùng bộ

艹英花苦

Cùng pinyin

如入儒辱

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này