Từ vựng tiếng Trung
ruǎn

Nghĩa tiếng Việt

nước Nguyễn; họ Nguyễn

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

阮 = 阝 (bộ phụ, biểu nghĩa: địa danh) + 元 (Nguyên, biểu âm); chữ hình thanh. Ban đầu là tên nước cổ, sau thành họ người Việt và Trung Quốc phổ biến.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thànhở phía dưới
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: nguyễn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nguyễn": bộ đất (阝) cộng 元 (nguyên, gốc rễ) — Nguyễn là họ gốc rễ của người Việt, phổ biến nhất cả nước.

Gương Hán-Việt

"Nguyễn" trong tiếng Việt: họ Nguyễn chiếm ~40% dân số; 阮朝 (Nguyễn triều — triều Nguyễn).

Mở khoá kiến thức

Biết 阮 (nguyễn) là họ người Việt phổ biến nhất, cũng là tên nhạc cụ dây cổ Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

阮 seal 1
Tiểu triện
阮 liushutong 1
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 阮 là chữ hình thanh: bộ 阝 (địa danh) kết hợp với 元 (nguyên — biểu âm). Nguyên là tên một nước nhỏ thời Chu. Thấy trong tiểu triện và Lục thư thông. Trong văn hóa Việt Nam, 阮/Nguyễn là họ phổ biến nhất.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 阮是越南最常见的姓氏。Ruǎn shì Yuènán zuì chángjiàn de xìngshì. thanh 3

    Nguyễn là họ phổ biến nhất ở Việt Nam.

  • 他姓阮,是越南人。tā xìng Ruǎn, shì Yuènánrén. thanh 1

    Anh ấy họ Nguyễn, là người Việt Nam.

  • 阮咸是一种中国古代弹拨乐器。Ruǎnxián shì yī zhǒng Zhōngguó gǔdài tánbō yuèqì. thanh 3

    Đàn nguyễn hàm là loại nhạc cụ gảy cổ đại của Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng bộ 阝, hình dạng tương tự

  • đồng âm ruǎn, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.