Chữ 蠥 (Nghiệt): dị thể cổ của 孽, tai họa

Từ vựng tiếng Trung

niè蠥

Nghĩa tiếng Việt

蠥

1 chữ22 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蠥

nghiệttượng hìnhdị thể cổ của 孽 (nghiệt — tai họa, tội lỗi)

蠥 là dị thể cổ của 孽 (nghiệt), có bộ 蟲 (trùng — sâu bọ) liên quan. Wiktionary ghi là alt form của 孽 và cũng mang nghĩa lo lắng/quan tâm. Chưa có chú thích cấu tạo chi tiết.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nghiệt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghiệt": dị thể cổ của 孽 — bộ 蟲 (sâu độc) tai họa, nghiệt chướng như sâu gặm nhấm.

Gương Hán-Việt

"nghiệt" trong 'nghiệt ngã', 'báo nghiệt' — từ thông dụng trong tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết chữ 蠥/孽 giúp hiểu các từ Hán-Việt 'nghiệt chướng', 'báo nghiệt', 'tội nghiệt'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 蠥 là dạng cổ (obs-std) của 孽 (niè — tai họa, con ngoài giá thú) và mang nghĩa lo lắng/quan tâm. Âm Middle Chinese mc=y, oc=y. Bộ 蟲 (trùng) trong dạng này gợi ý liên quan đến sâu độc/tai họa. Chưa có nguồn học thuật chi tiết về sự phân kỳ dạng viết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蠥与孽义同字异。niè yǔ niè yì tóng zì yì. thanh 4
蠥 và 孽 nghĩa giống nhau, dạng viết khác.
古文以蠥表忧虑之意。gǔwén yǐ niè biǎo yōulǜ zhī yì. thanh 3
Cổ văn dùng 蠥 để biểu đạt sự lo lắng.
蠥为孽之古体。niè wéi niè zhī gǔ tǐ. thanh 4
蠥 là dạng cổ của 孽.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

孽
dị thể của nhau, cùng âm nghiệt và nghĩa tai họa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này