Chữ 酽 (Nghiễm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词

yàn酽

釅

Nghĩa tiếng Việt

tương chua, giấm; chất lỏng đặc

Âm Hán Việt

nghiệm

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 酽 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 酉
Số nét: 14 nét

酽

nghiễmtượng hìnhchất lỏng đặc, rượu chua đậm

酽 là giản thể của 釅. Cấu trúc: bộ 酉 (dậu: bình rượu, lên men) + 严 (nghiêm: biểu âm). Chữ hình thanh chỉ chất lỏng lên men đậm đặc.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Chữ này làm tính từ bổ nghĩa cho các loại đồ uống có độ đậm đặc cao như trà hay rượu.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: nghiệm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghiễm": bình rượu (酉) đặc nghiêm (严) — chất lỏng lên men đặc sánh như giấm đặc hay tương chua.

Gương Hán-Việt

nghiễm (酽) ít dùng độc lập; chỉ chất lỏng đặc trong văn ngôn.

Mở khoá kiến thức

Biết 酽 (nghiễm) giúp đọc văn ngôn miêu tả thức uống/dung dịch đặc: 酽茶 (trà đặc), 酽醋 (giấm đặc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

酽 là chữ giản thể của 釅 (nghiễm), theo Wiktionary: '{{Han simp|釅|f=嚴|t=严}}'. Nghĩa là tương chua, giấm đặc; chất lỏng đặc sánh. Bộ 酉 liên quan đến lên men/rượu giấm. Âm phần từ 嚴/严 (nghiêm).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他喜歡喝酽茶。tā xǐhuān hē yàn chá. thanh 1
Ông ấy thích uống trà đặc.
酽醋味道很濃。yàn cù wèidào hěn nóng. thanh 4
Giấm đặc có vị rất nồng.
這種酽醬很鮮美。zhè zhǒng yàn jiàng hěn xiānměi. thanh 4
Loại tương đặc này rất thơm ngon.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

釅
là phồn thể của 酽, cùng nghĩa, cùng âm — cần phân biệt khi đọc văn bản cổ
酸
cùng bộ 酉, 酸 nghĩa là chua; 酽 là đặc/nồng, hai chữ hay đi gần nhau

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này