Chữ 谩 (Mạn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mán谩

Nghĩa tiếng Việt

coi thường

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

谩

mạntượng hìnhlừa dối, khinh mạn

谩 là dạng giản thể của 謾. Dạng phồn thể 謾 gồm bộ 言 (ngôn — lời nói, biểu nghĩa) + 曼 (mạn — biểu âm); chữ hình thanh. Bộ lời nói gợi hành vi lừa dối bằng ngôn ngữ, 曼 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mạn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mạn": lời nói (言) kéo dài buông thả (曼 — mạn, kéo dài) thành lời chửi bới — 谩骂 là nguyền rủa thô lỗ.

Gương Hán-Việt

mạn trong 谩骂 (mạn mạ — chửi bới)

Mở khoá kiến thức

Biết 谩 (mạn) giúp đọc 谩骂 (chửi bới), 欺谩 (lừa dối khinh thường).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Dạng phồn thể 謾 là chữ hình thanh: bộ 言 biểu nghĩa lời nói, 曼 biểu âm. Tiểu triện còn lưu. Hai âm đọc: mán (lừa dối, sỉ nhục) và màn (kiêu ngạo, thô lỗ). Từ ghép: 谩骂 (mạn mạ — chửi bới, nguyền rủa), 欺谩 (khi mạn — lừa dối khinh thường).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

网络谩骂是不文明的行为。Wǎngluò mànmà shì bù wénmíng de xíngwéi. thanh 3
Chửi bới trên mạng là hành vi thiếu văn minh.
他因谩骂他人而受到处罚。Tā yīn mànmà tārén ér shòudào chǔfá. thanh 1
Anh ta bị xử phạt vì chửi bới người khác.
不要用谩骂来解决问题。Bùyào yòng mànmà lái jiějué wèntí. thanh 4
Đừng dùng việc chửi bới để giải quyết vấn đề.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

慢
cùng âm màn, 慢 nghĩa chậm, khinh thường
漫
cùng âm màn, 漫 nghĩa lan tràn, tản mạn

Liên quan

Cùng bộ

说话论记

Cùng pinyin

满慢漫蛮

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này